Зимнее солнце - Tequilajazzz перевод на немецкий

Зимнее солнце

Агенты лета всё наглей -
Им нужно много, много, много
свежих новостей
Из Ленинграда
Один ответ на это есть:
Когда-то, может, будет здесь
Олимпиада.

Кто оденет зимнее солнце,
В небе, как на флаге японцев,
Желтые лучи,
Дымом от печи
Солнце дышит, падая с крыши,
Вот скрипят за городом лыжи,
Ближе, у реки -
Быстрые коньки,
Hо кто оденет зимнее солнце?

В трамвае зябнет пассажир,
Уже не тает сливочный пломбир
В руках у Кати.
Темно на верхних этажах,
Велосипеды дремлют в гаражах,
Hа них - печати.

Кто оденет зимнее солнце?.

Сок из винограда -
Так тебе и надо -
Ты стал вином.
Плитки шоколада,
Белые ограды -
Все подо льдом.

Кто оденет зимнее солнце?.

Winterliche Sonne

Sommeragenten werden frecher -
Sie brauchen viel, viel, viel
frische Neuigkeiten
aus Leningrad
Eine Antwort gibt es darauf:
Irgendwann, vielleicht, wird es hier
Olympiade geben.

Wer zieht die winterliche Sonne an,
Am Himmel wie auf der Flagge der Japaner,
Gelbe Strahlen,
Rauch vom Ofen
Die Sonne atmet, fällt vom Dach,
Dort knarren Skier vor der Stadt,
Näher, am Fluss -
Schnelle Schlittschuhe,
Doch wer zieht die winterliche Sonne an?

Im Tram friert ein Passagier,
Schmelzen tut kein Sahneeis mehr
In Katjas Hand.
Dunkel in den oberen Stockwerken,
Fahrräder schlummern in Garagen,
Auf ihnen - Siegel.

Wer zieht die winterliche Sonne an?.

Saft aus Trauben -
So geschieht dir recht -
Du bist Wein geworden.
Schokoladentafeln,
Weiße Zäune -
Alles unter Eis.

Wer zieht die winterliche Sonne an?.