Знать и не ждать - Tequilajazzz перевод на французский

Знать и не ждать

Я смотрел в глаза,
Думал - я не враг,
А вышло все не так...
Вместо кораблей -
Миллионы змей
И тысячи собак.

И больше - ничего,
Кроме побережья одного,
Мне бы поберечь
Эту пустоту его...
И вора не поймать,
И со дна алмазов не поднять,
Камнем стать...
Знать и не ждать.

Я листал тома,
Я искал ответ,
И вот ответа нет.
Нет ни одного,
Я нашел всего
Три тайны и секрет...

И больше - ничего,

Кроме побережья одного,
Мне бы поберечь
Эту пустоту его:
И вора не поймать,
И со дна алмазов не поднять,
Камнем стать...
Знать и не ждать.

Я сбивал с пути
Сонный караван -
Не вышел мой обман.
Льда просил у рек,
Прекращал их бег -
Все вышли в океан,
Где больше - ничего,
Кроме побережья одного,
Мне бы поберечь
Эту пустоту его...
И вора не поймать,
И со дна алмазов не поднять,
Камнем стать...
Знать и не ждать.

Savoir et ne pas attendre

Je regardais dans tes yeux,
Je pensais - je ne suis pas ton ennemi,
Mais tout s'est passé différemment...
Au lieu des navires -
Des millions de serpents
Et des milliers de chiens.

Et plus rien,
Sauf un rivage,
J'aurais aimé préserver
Ce vide qui le caractérisait...
Et ne pas attraper le voleur,
Et ne pas ramener les diamants du fond,
Devenir une pierre...
Savoir et ne pas attendre.

J'ai parcouru les volumes,
Je cherchais une réponse,
Et voilà, il n'y a pas de réponse.
Il n'y en a pas une seule,
J'ai trouvé seulement
Trois secrets.

Et plus rien,

Sauf un rivage,
J'aurais aimé préserver
Ce vide qui le caractérisait:
Et ne pas attraper le voleur,
Et ne pas ramener les diamants du fond,
Devenir une pierre...
Savoir et ne pas attendre.

J'ai dévié
La caravane endormie -
Ma tromperie n'a pas réussi.
J'ai demandé de la glace aux rivières,
J'ai arrêté leur course -
Tout le monde est parti dans l'océan,
Où il n'y a plus rien,
Sauf un rivage,
J'aurais aimé préserver
Ce vide qui le caractérisait...
Et ne pas attraper le voleur,
Et ne pas ramener les diamants du fond,
Devenir une pierre...
Savoir et ne pas attendre.