Книги - Tequilajazzz перевод на французский

Книги

Бросай книгу в огонь,
Огонь целует ладонь.
Я раздуваю угли,
Теперь попробуй-ка, тронь.
Там среди этих страниц
Сгорят принцесса и принц
И много сотен других,
В толпе мелькающих лиц.
Сгорай, бумага, прочь,
Тобой согреет ночь
На целых восемь часов
Меня под знаком весов.
Пока луна полна
Горите, имена,
Инициалы тех,
С кем было не до сна.
Сжигает книгу костер
Под искр радостный хор,
Перебирая листы
Шумит как старый суфлер.
Из этих библиотек
Я совершаю побег,
А между букв и строк
Теперь уляжется снег.
Сгорай, бумага, прочь,
Тобой согреет ночь
На целых восемь часов
Меня под знаком весов.
Пока луна полна
Горите, имена,
Инициалы тех,
С кем было, было, было, было
Было не до сна.

Livres

Jette le livre dans le feu,
Le feu embrasse ta paume.
Je souffle sur les braises,
Maintenant, essaie de toucher.
Là, parmi ces pages,
La princesse et le prince brûlent
Et des centaines d'autres,
Dans la foule des visages qui clignotent.
Brûle, papier, disparaît,
Tu réchaufferas la nuit
Pendant huit heures entières
Sous le signe de la balance.
Alors que la lune est pleine
Brûlez, les noms,
Les initiales de ceux
Avec qui le sommeil était impossible.
Le feu brûle le livre
Sous le chœur joyeux des étincelles,
En parcourant les pages
Il murmure comme un vieux souffleur.
De ces bibliothèques
Je m'échappe,
Et entre les lettres et les lignes
Maintenant, la neige s'installera.
Brûle, papier, disparaît,
Tu réchaufferas la nuit
Pendant huit heures entières
Sous le signe de la balance.
Alors que la lune est pleine
Brûlez, les noms,
Les initiales de ceux
Avec qui c'était, c'était, c'était, c'était
Impossible de dormir.