Кроме звёзд (Piano Version) - Tequilajazzzперевод на французский
Слева
- берег,
справа
- ночь
À
gauche,
la
rive,
à
droite,
la
nuit
Под
ногами
- ворохи
огня
Sous
nos
pieds,
des
tas
de
flammes
Дым
не
может
мне
помочь
La
fumée
ne
peut
pas
m'aider
Он
и
сам
зависит
от
меня
Elle
dépend
elle-même
de
moi
Он
зависит
от
того
Elle
dépend
de
combien
Сколько
дней
и
для
чего
De
jours
et
pour
quoi
Мы
потратили
на
этот
мост
Nous
avons
dépensé
pour
ce
pont
После
долгого
дождя
Après
la
longue
pluie
Нам
осталось
всё
Il
nous
reste
tout
Но
кроме
звёзд
Mais
en
dehors
des
étoiles
Кроме
звёзд
En
dehors
des
étoiles
Сверху
- небо,
снизу
- тень
Au-dessus,
le
ciel,
en
dessous,
l'ombre
И
по-прежнему
не
греет
дым
Et
la
fumée
ne
réchauffe
toujours
pas
Солнцу
вмешиваться
лень
Le
soleil
a
la
flemme
de
s'immiscer
Вот
и
птицы
улетят
за
ним
Alors
les
oiseaux
s'envoleront
avec
lui
И
под
каждым
их
крылом
Et
sous
chaque
aile
Ветер,
посланный
огнём
Le
vent,
envoyé
par
le
feu
Будет
петь
о
перемене
гнёзд
Chantera
le
changement
de
nids
После
долгого
пути
Après
un
long
voyage
Им
оставит
всё,
Il
leur
laissera
tout,
Но
кроме
звёзд
Mais
en
dehors
des
étoiles
Кроме
звёзд
En
dehors
des
étoiles
То
ли
было,
то
ли
нет
-
Que
ce
soit
arrivé
ou
non
-
Это
дело
предрассветных
туч
C'est
l'affaire
des
nuages
pré-aube
Бесполезный
лунный
свет
La
lumière
lunaire
inutile
Будет
прятать
в
них
свой
сонный
луч
Cachera
son
rayon
endormi
dans
ceux-ci
Он
запутаться
бы
рад
Il
voudrait
s'emmêler
В
ста
осях
координат
Dans
cent
axes
de
coordonnées
И
оставить
надоевший
пост
Et
quitter
le
poste
ennuyeux
За
обветренным
стеклом
-
Derrière
le
verre
battu
par
le
vent
-
Песни
обо
всём
Chansons
sur
tout
Но
кроме
звёзд
Mais
en
dehors
des
étoiles
Кроме
звёзд
En
dehors
des
étoiles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.