Легенда - Tequilajazzzперевод на французский
Лёг
на
дно,
за
плечами
- рация
J'ai
touché
le
fond,
derrière
moi,
la
radio
Главное
в
деле
- конспирация:
Le
plus
important
dans
l'affaire,
c'est
la
conspiration
:
Чтоб
не
был
похож
на
иностранца
я
Pour
ne
pas
ressembler
à
un
étranger
Иначе
провалится
вся
операция
Sinon
toute
l'opération
échouera
Кто
же
тогда
соберёт
информацию
Qui
alors
rassemblera
les
informations
О
подземельях
ядерной
станции?
Sur
les
sous-sols
de
la
centrale
nucléaire
?
Такая
вот
жизнь
секретного
агента
Voilà
la
vie
d'un
agent
secret
Я
бедный,
голодный,
злобный
Je
suis
pauvre,
affamé,
méchant
Вот
моя
легенда
Voilà
ma
légende
Вот
что
самое
неприятное:
Voilà
ce
qu'il
y
a
de
plus
désagréable
:
Hужно
устраивать
жизнь
приватную
Il
faut
organiser
une
vie
privée
Спрятавшись
под
одеяло
ватное
En
se
cachant
sous
une
couverture
en
coton
Смотреть
"Очевидное
- Hевероятное"
Regarder
"L'évident
- L'incroyable"
Зато
ситуация
благодатная
Mais
la
situation
est
propice
Скопить
состояние
тыщекаратное
Accumuler
une
fortune
de
mille
carats
Такая
вот
жизнь
секретного
агента
Voilà
la
vie
d'un
agent
secret
Я
бедный,
голодный,
злобный
Je
suis
pauvre,
affamé,
méchant
Вот
моя
легенда
Voilà
ma
légende
Когда-нибудь,
может,
вы
узнаете
Un
jour,
peut-être,
tu
sauras
С
кем
во
дворе
в
домино
играете
Avec
qui
tu
joues
au
domino
dans
la
cour
С
кем
по
праздникам
выпиваете
Avec
qui
tu
bois
les
jours
fériés
И
мы
поплывем
по
волне
моей
памяти
Et
nous
voguerons
sur
la
vague
de
ma
mémoire
А
так
я
в
конторе
сижу
до
17-ти
Mais
en
attendant,
je
reste
au
bureau
jusqu'à
17h
Иначе
- расстрел
или
лет
до
15-ти
Sinon,
c'est
la
peine
de
mort
ou
15
ans
de
prison
Hельзя
простить
ошибки
резиденту
On
ne
peut
pas
pardonner
les
erreurs
à
un
résident
Я
бедный,
голодный,
злобный
Je
suis
pauvre,
affamé,
méchant
Вот
моя
легенда
Voilà
ma
légende
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.