Маленькая ложь - Tequilajazzz перевод на французский

Маленькая ложь

Это маленький обман
Он впадает в океан
Вместе с яблоками снов
Туда, где ветер как всегда готов
Это маленькая ложь
Я придумал - ты поймешь
Если станешь у воды
Она воскреснет и собьет следы
Все это разговоры не к ночи
Той, что могла быть короче
Твой телефон, между прочим
Я запишу, если хочешь
Этот пряный аромат
Мой бедный ангел снова рад
Стержень, что внутри меня
Опять, как прежде, тает у огня
Эту маленькую ложь
Я придумал - ты не трожь
Вместе станем у воды
Тот самый ветер заметет следы
Все это разговоры не к ночи
Той, что могла быть короче
Твой телефон, между прочим
Я запишу, если хочешь
Но это разговоры не к ночи
Той, что могла быть короче
Твой телефон, если хочешь
Я запишу между строчек...

Petit Mensonge

C'est un petit mensonge
Il se perd dans l'océan
Avec les pommes de rêve
Là où le vent est toujours prêt
C'est un petit mensonge
Je l'ai inventé - tu comprendras
Si tu te tiens près de l'eau
Elle ressuscitera et effacera les traces
Tout cela, ce sont des conversations qui ne sont pas pour la nuit
Ce qui aurait pu être plus court
Ton téléphone, au fait
Je l'écrirai, si tu veux
Ce parfum épicé
Mon pauvre ange est de nouveau heureux
Le noyau qui est en moi
Encore une fois, comme avant, fond au feu
Ce petit mensonge
Je l'ai inventé - ne le touche pas
Ensemble, nous nous tiendrons près de l'eau
Ce même vent balayera les traces
Tout cela, ce sont des conversations qui ne sont pas pour la nuit
Ce qui aurait pu être plus court
Ton téléphone, au fait
Je l'écrirai, si tu veux
Mais ce sont des conversations qui ne sont pas pour la nuit
Ce qui aurait pu être plus court
Ton téléphone, si tu veux
Je l'écrirai entre les lignes...