Миллионы медленных лилий - Tequilajazzzперевод на французский
Навык
Une
compétence
В
молоко
– ложка
мёда
Dans
le
lait
– une
cuillère
de
miel
И
– набок
Et
– sur
le
côté
Напоследок
пара
закладок
En
guise
de
dernier
mot,
quelques
signets
Красный
чай
несвеж
и
несладок
Le
thé
rouge
est
fade
et
vieux
Стрелки
у
пяти
Les
aiguilles
à
cinq
А
пока...
Et
pendant
ce
temps...
Пока
Pendant
ce
temps
Мили
Des
milliers
Миллионы
медленных
лилий
Des
millions
de
lys
lents
Слёзы
этих
телефонных
линий
Les
larmes
de
ces
lignes
téléphoniques
Взгляд
из
темноты
тёмно-синий
Un
regard
de
la
noirceur
bleu
foncé
Звук
издалека...
Un
son
de
loin...
После
третьего
звонка
Après
le
troisième
appel
После
грома
в
тишине
Après
le
tonnerre
dans
le
silence
Ты
расскажешь
облакам
Tu
raconteras
aux
nuages
Всё,
что
знаешь
обо
мне
Tout
ce
que
tu
sais
de
moi
Я
от
пачки
сигарет
Je
te
ferai
parvenir
un
salut
И
рисунка
на
окне
De
mon
paquet
de
cigarettes
Передам
тебе
привет
Et
du
dessin
sur
la
fenêtre
Мальчик,
плачущий
во
сне
Le
garçon
qui
pleure
dans
son
sommeil
Надо
Il
faut
Знать
тебе
– я
для
той,
с
кем
ты
рядом
Que
tu
saches
– je
suis
pour
celle
avec
qui
tu
es
Стал
тридцать
третьим
кругом
ада
Devenu
le
trente-troisième
cercle
de
l'enfer
Медленным
и
утончённым
ядом
Un
poison
lent
et
raffiné
Ложью
маяка
Le
mensonge
du
phare
После
третьего
звонка
Après
le
troisième
appel
После
грома
в
тишине
Après
le
tonnerre
dans
le
silence
Ты
расскажешь
облакам
Tu
raconteras
aux
nuages
Всё,
что
знаешь
обо
мне
Tout
ce
que
tu
sais
de
moi
Я
от
пачки
сигарет
Je
te
ferai
parvenir
un
salut
И
рисунка
на
окне
De
mon
paquet
de
cigarettes
Передам
тебе
привет
Et
du
dessin
sur
la
fenêtre
Мальчик,
плачущий
во
сне
Le
garçon
qui
pleure
dans
son
sommeil
Знаешь
Tu
sais
Ничего
уже
не
поправишь
Il
n'y
a
plus
rien
à
réparer
В
телефонную
книгу
добавишь
Tu
ajouteras
dans
ton
répertoire
téléphonique
Позвонишь,
и,
быть
может,
узнаешь
Tu
appelleras,
et
peut-être
découvriras-tu
Голос
этот
издалека...
Ce
son
de
loin...
Пока
Pendant
ce
temps
Издалека
De
loin
Пока
Pendant
ce
temps
После
третьего
звонка
Après
le
troisième
appel
После
грома
в
тишине
Après
le
tonnerre
dans
le
silence
Ты
расскажешь
облакам
Tu
raconteras
aux
nuages
Всё,
что
знаешь
обо
мне
Tout
ce
que
tu
sais
de
moi
Я
от
пачки
сигарет
Je
te
ferai
parvenir
un
salut
И
рисунка
на
окне
De
mon
paquet
de
cigarettes
Передам
тебе
привет
Et
du
dessin
sur
la
fenêtre
Мальчик,
плачущий
во
сне
Le
garçon
qui
pleure
dans
son
sommeil
После
третьего
звонка
Après
le
troisième
appel
После
грома
в
тишине
Après
le
tonnerre
dans
le
silence
Ты
расскажешь
облакам
Tu
raconteras
aux
nuages
Всё,
что
знаешь
обо
мне
Tout
ce
que
tu
sais
de
moi
Я
от
пачки
сигарет
Je
te
ferai
parvenir
un
salut
И
рисунка
на
окне
De
mon
paquet
de
cigarettes
Передам
тебе
привет
Et
du
dessin
sur
la
fenêtre
Мальчик,
плачущий
во
сне
Le
garçon
qui
pleure
dans
son
sommeil
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.