Не до мечей - Tequilajazzz перевод на немецкий

Не до мечей

Не до мечей
Я не игрок и не герой
Был бы ничей -
Встал и пошёл бы за тобой.
Только знаю -
Ты заберёшь и не вернёшь.
Злое знамя,
Сабля без ножен,
Острый нож.
Но нет - ответ

Не до мечей
Мне бы и лодку, и весло,
И парус на ней,
Чтобы и с ветром повезло.
После бури
Не остаётся ничего,
Кроме моря
И побережья одного
Вода - всегда
Вода -всегда

Не до мечей
Я не игрок и не герой
Был бы ничей -
Встал и пошёл бы за тобой.
Не до мечей
Мне бы и лодку, и весло,
И парус на ней,
Чтобы и с ветром повезло

Nicht zu Schwertern

Nicht zu Schwertern
Ich bin kein Spieler, kein Held
Wärst du frei –
Stünd ich auf und folg dir nach.
Doch ich weiß –
Du nimmst mich mit und kehrst nie zurück.
Böses Banner,
Säbel ohne Scheide,
Scharfes Messer.
Doch nein – die Antwort

Nicht zu Schwertern
Hätt ich nur Boot und ein Ruder,
Ein Segel drauf,
Damit der Wind mich trägt.
Nach dem Sturm
Bleibt nichts zurück,
Außer Meer
Und einer einsamen Küste.
Wasser – bleibt immer
Wasser – bleibt immer

Nicht zu Schwertern
Ich bin kein Spieler, kein Held
Wärst du frei –
Stünd ich auf und folg dir nach.
Nicht zu Schwertern
Hätt ich nur Boot und ein Ruder,
Ein Segel drauf,
Damit der Wind mich trägt.