Небесная печь - Tequilajazzz перевод на французский

Небесная печь

Мне от фазы неглубокого сна
Остаются лишь одни течения
Предельная у них глубина
И критическое давление
А лилий, как всегда, миллион
А по берегу следы побега
Но я вроде бы не Наполеон
И упорно доверяю снегу
И любимым деревянным мечам
Я, как верный воин бога игрушек
Всё упорно грохочу по ночам
Батареями пластмассовых пушек
Я себя остановить не могу
Я задиристый, весёлый и ловкий
Снова берег, и я снова бегу
До заснеженной своей остановки
И повсюду тот же пепел и лёд.
Только где-то всё пылают границы
Но конечно это тоже пройдёт
И конечно тишина воцарится
Бесконечная, как яблочный торт
Я язык её давно понимаю
По моей дороге в аэропорт
Расступаются ночные трамваи
Но смотри - за поворотом Луна:
Я вниманием её не обижен
Очень полная сегодня она
И прекрасная, как старый Precision
Эта лодка не дающая течь -
Уравнение с одним неизвестным
Я хватаю восемнадцатый меч
И сражаюсь за небесную печь

Le four céleste

De mon sommeil superficiel
Il ne reste que les courants
Leur profondeur extrême
Et la pression critique
Et des millions de lys comme toujours
Et les traces de fuite le long de la rive
Mais je ne suis apparemment pas Napoléon
Et j'ai confiance en la neige
Et dans mes épées en bois bien-aimées
Je suis un fidèle guerrier du dieu des jouets
Je gronde obstinément toute la nuit
Avec des batteries de canons en plastique
Je ne peux pas m'arrêter
Je suis arrogant, gai et agile
La rive à nouveau, et je cours à nouveau
Jusqu'à mon arrêt enneigé
Et partout le même cendres et la glace.
Sauf que quelque part les frontières brûlent
Mais bien sûr, ça passera aussi
Et bien sûr, le silence régnera
Infinie, comme un gâteau aux pommes
Je comprends son langage depuis longtemps
Sur mon chemin vers l'aéroport
Les tramways nocturnes se dissipent
Mais regarde - la Lune au tournant:
Je ne suis pas privé de son attention
Elle est très pleine aujourd'hui
Et magnifique, comme un vieux Precision
Ce bateau qui ne prend pas l'eau -
L'équation à une inconnue
J'attrape la dix-huitième épée
Et je me bats pour le four céleste