Небо с молоком (Испания) - Tequilajazzzперевод на английский
Думал
- это
пройдет,
сердцу
- капли,
реке
- лед
I
thought
it
would
pass,
drops
for
the
heart,
ice
for
the
river
Прыгал
в
эту
волну,
брызги
- небу,
следы
- дну
Jumped
into
this
wave,
splashes
to
the
sky,
traces
to
the
bottom
Гладил
ветры
рукой,
север
- холод
и
юг
- зной
Stroked
the
winds
with
my
hand,
north
- cold
and
south
- heat
Клеил
змеям
хвосты,
тысячи
глаз
кричали
мне
"ты!"
Glued
tails
to
kites,
a
thousand
eyes
shouted
"you!"
at
me
Сеял
гильзы
в
горах,
лету
- Моцарт,
зиме
- Бах
Sowed
shells
in
the
mountains,
Mozart
for
summer,
Bach
for
winter
Жил
в
тени
галерей,
реял
на
нитях
чужих
рей
Lived
in
the
shadow
of
galleries,
soared
on
the
threads
of
others'
raids
Шел,
считая
огни,
были
бешены
они
Walked,
counting
the
lights,
they
were
frantic
Корчил
рожи
весне,
видя
безоблачное
небо
Made
faces
at
spring,
seeing
the
cloudless
sky
Под
ним
- Испания
Beneath
it
- Spain
Вся
Испания
All
of
Spain
Испания
Spain
Вся
Испания
All
of
Spain
Падал
в
клевер
лицом,
целовался,
шумел
дом
Fell
face
down
in
clover,
kissed,
the
house
was
noisy
Плакал
ночью
навзрыд,
дырам
в
теле
отдав
стыд
Cried
at
night,
giving
shame
to
the
holes
in
my
body
Слышал
песни
одни,
помнил
ночи,
забыв
дни
Heard
only
songs,
remembered
nights,
forgetting
days
Жег
ошибки
в
огне,
видя
безоблачное
небо
Burned
mistakes
in
the
fire,
seeing
the
cloudless
sky
Под
ним
- Испания
Beneath
it
- Spain
Вся
Испания
All
of
Spain
Испания
Spain
Вся
Испания
All
of
Spain
Hастанет
ночь,
и
теплым
одеялом
Night
will
come,
and
like
a
warm
blanket
Будет
облако
с
опухшим
лицом
A
cloud
with
a
swollen
face
will
be
Hастанет
ночь
- и
там
уже
немало
Night
will
come
- and
there
are
already
many
Просто
верить
в
то,
что
кажется
сном
Just
believe
in
what
seems
like
a
dream
Hастанет
ночь
- и
главное
- проснуться
Night
will
come
- and
the
main
thing
is
to
wake
up
Чтоб
услышать
дальний
утренний
гром
To
hear
the
distant
morning
thunder
И
чтобы
утром
было
небо
And
so
that
in
the
morning
there
would
be
a
sky
И
чтобы
утром
было
небо
And
so
that
in
the
morning
there
would
be
a
sky
С
молоком
With
milk
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.