Никого не останется - Tequilajazzz перевод на немецкий

Никого не останется

Я спросил у Бога - что такое ветер?
Он мне отвечает: это всё на свете
Всё, что неподвижно - колется и бьётся
Остальное дышит, плачет и смеётся

И, как всегда,
Там, где течёт вода
Всякие города
Смоются без следа

Я спросил у ветра - что такое битва
Ничего такого, битва это бритва:
Вы уже созрели, вот она и косит,
Видит еле-еле, ласково уносит

И, как всегда,
Там, где течёт вода
Всякие города
Смоются без следа

И тогда
Как всегда
Всё исправится.
Кроме нас
Никого
не останется

Я спросил у Бога - что такое слёзы?
Это всё от ветра или от мороза
Да ещё у солнца есть такая шалость:
Все испепеляет, грея только малость
И, как всегда,
Там, где течёт вода
Всякие города
Смоются без следа

Как всегда,
Там, где течёт вода
Всякие города
Смоются без следа

И тогда
Как всегда
Всё исправится.
Кроме нас
Никого
не останется
И тогда
Как всегда
Всё исправится.
Кроме нас
Никого
не останется

Niemand wird bleiben

Ich fragte Gott – was ist der Wind?
Er sagte mir: Es ist alles auf der Welt
Alles, was stillsteht, zerbricht und schlägt
Der Rest atmet, weint und lacht

Und wie immer,
Wo das Wasser fließt,
Verschiedene Städte,
Werden spurlos verweht

Ich fragte den Wind – was ist eine Schlacht?
Nichts Besonderes, eine Schlacht ist ein Rasiermesser:
Ihr seid schon reif, da kommt sie und mäht,
Sie sieht kaum noch, trägt dich sanft davon

Und wie immer,
Wo das Wasser fließt,
Verschiedene Städte,
Werden spurlos verweht

Und dann
Wie immer
Wird alles gut.
Außer uns
Wird niemand
bleiben

Ich fragte Gott – was sind Tränen?
Sind sie vom Wind oder vom Frost?
Die Sonne hat auch ihre Launen:
Sie verbrennt alles, wärmt aber kaum
Und wie immer,
Wo das Wasser fließt,
Verschiedene Städte,
Werden spurlos verweht

Wie immer,
Wo das Wasser fließt,
Verschiedene Städte,
Werden spurlos verweht

Und dann
Wie immer
Wird alles gut.
Außer uns
Wird niemand
bleiben
Und dann
Wie immer
Wird alles gut.
Außer uns
Wird niemand
bleiben