Пиратская - Tequilajazzz перевод на французский

Пиратская

Полковые трубы оттрубили вечер,
Празднуя багровый закат
Расскажи мне, мама, что это за птицы
И зачем они так долго кричат
Черный Джек пришел в наш порт
Йо-Хо-Хо! Привел свой флот
Йо-Хо-Хо! Его фрегат
Йо-Хо-Хо! Звенит в набат
Был он парень храбрый, и во всех борделях
Знали про его быстрый нож
Золотые трюмы, каменное сердце,
Паруса из человеческих кож
На десяти морях он сеял кровь и страх
Он был мечтой для молоденьких вдов.
В бою кто выжил - пил текилу, грог и ром
Кто умер (Йо-Хо-Хо!) - в желудках рыб нашел могилу
Йо-Хо-Хо! Труба отбой
Йо-Хо-Хо! Ведет конвой
Йо-Хо-Хо! Иди-же, вот,
Йо-Хо-Хо! На эшафот...
Мама встречала его корабли
Долго он плавал вдали от земли
Солдатами схвачен, смолою облит
Больше, чем мертвый, на рее висит
Черный Джек...

Pirate

Les trompes du régiment ont sonné le soir,
Célébrant le coucher de soleil rouge sang.
Dis-moi, mon amour, quelles sont ces oiseaux,
Et pourquoi crient-ils si longtemps ?
Black Jack est arrivé dans notre port,
Yo-Ho-Ho ! Il a amené sa flotte.
Yo-Ho-Ho ! Son navire amiral,
Yo-Ho-Ho ! Sonne le tocsin.
Il était un homme courageux, et dans toutes les maisons closes,
On connaissait son couteau rapide.
Des trésors d'or, un cœur de pierre,
Des voiles faites de peaux humaines.
Sur dix mers, il a semé le sang et la peur.
Il était le rêve des jeunes veuves.
Celui qui survivait au combat buvait de la tequila, du grog et du rhum.
Celui qui mourait (Yo-Ho-Ho !) trouvait sa tombe dans le ventre des poissons.
Yo-Ho-Ho ! La trompette sonne la retraite.
Yo-Ho-Ho ! Il mène le convoi.
Yo-Ho-Ho ! Va, voilà,
Yo-Ho-Ho ! Sur l'échafaud...
Maman l'attendait, ses navires,
Il a navigué longtemps loin de la terre.
Saisi par les soldats, arrosé de poix,
Plus mort que vivant, il pend à la vergue.
Black Jack...