Полетел - Tequilajazzz перевод на английский

Полетел

История помнит, история знает -
Кто видел орбиты, тот крылья ломает,
История помнит, история слышит -
Кто пробовал это - упал и не дышит.
Цеплялся за небо больными руками,
Саднило ладони, терзало ветрами,
Но тёмная совесть и порченый разум
Привили заразу, привили заразу

Шагнуть и полететь,
Луну крылом задеть,
Быть ангелом и петь.

История лечит, история знает -
Кто локти калечит, уже не летает,
Цепляясь за землю больными руками,
Саднит ладони, терзает ветрами.
А синее небо зовёт и грохочет,
А звёзды хохочут, а звёзды хохочут,
А звёзды хохочут, и нету им дела
До того, что блевало, пило, ело и пело

Шагнуть и полететь,
Луну крылом задеть,
Быть ангелом и петь.

Будто крохи из хлеба,
Звёзды падали с неба, звёзды падали с неба,
Хватали когтями и рвали на части
Твоё сраное счастье, моё сраное счастье.
А тёмная совесть - ей мало всё было,
Она стонала, она молила...
Ленивому телу и прочим наука -
История - девка, история - сука

Шагнул и полетел,
Луну крылом задел,
Был ангелом и пел.

Took Flight

History remembers, history knows -
Those who've seen the orbits, break their wings,
History remembers, history hears -
Those who've tried it, fell and don't breathe.
Clung to the sky with ailing hands,
Palms were scraped, tormented by winds,
But a dark conscience and a corrupted mind
Inoculated the disease, inoculated the disease

To step and take flight,
To graze the moon with a wing,
To be an angel and sing.

History heals, history knows -
Those who cripple their elbows, no longer fly,
Clinging to the earth with ailing hands,
Palms sting, tormented by winds.
And the blue sky calls and rumbles,
And the stars laugh, and the stars laugh,
And the stars laugh, and they don't care
About what vomited, drank, ate and sang

To step and take flight,
To graze the moon with a wing,
To be an angel and sing.

Like crumbs of bread,
Stars fell from the sky, stars fell from the sky,
They grabbed with claws and tore apart
Your shitty happiness, my shitty happiness.
And the dark conscience - it was never enough,
It moaned, it prayed...
A lesson for the lazy body and others -
History is a girl, history is a bitch

Stepped and took flight,
Grazed the moon with a wing,
Was an angel and sang.