Полетел - Tequilajazzz перевод на французский

Полетел

История помнит, история знает -
Кто видел орбиты, тот крылья ломает,
История помнит, история слышит -
Кто пробовал это - упал и не дышит.
Цеплялся за небо больными руками,
Саднило ладони, терзало ветрами,
Но тёмная совесть и порченый разум
Привили заразу, привили заразу

Шагнуть и полететь,
Луну крылом задеть,
Быть ангелом и петь.

История лечит, история знает -
Кто локти калечит, уже не летает,
Цепляясь за землю больными руками,
Саднит ладони, терзает ветрами.
А синее небо зовёт и грохочет,
А звёзды хохочут, а звёзды хохочут,
А звёзды хохочут, и нету им дела
До того, что блевало, пило, ело и пело

Шагнуть и полететь,
Луну крылом задеть,
Быть ангелом и петь.

Будто крохи из хлеба,
Звёзды падали с неба, звёзды падали с неба,
Хватали когтями и рвали на части
Твоё сраное счастье, моё сраное счастье.
А тёмная совесть - ей мало всё было,
Она стонала, она молила...
Ленивому телу и прочим наука -
История - девка, история - сука

Шагнул и полетел,
Луну крылом задел,
Был ангелом и пел.

Je suis parti

L'histoire se souvient, l'histoire sait -
Celui qui a vu les orbites, celui qui a brisé ses ailes,
L'histoire se souvient, l'histoire entend -
Celui qui a essayé cela - est tombé et ne respire plus.
Il s'accrochait au ciel avec des mains malades,
Ses paumes étaient douloureuses, tourmentées par les vents,
Mais sa conscience sombre et son esprit corrompu
Ont propagé une maladie, propagé une maladie

Faire un pas et s'envoler,
Toucher la lune de son aile,
Être un ange et chanter.

L'histoire guérit, l'histoire sait -
Celui qui se blesse les coudes ne vole plus,
Il s'accroche à la terre avec des mains malades,
Ses paumes sont douloureuses, tourmentées par les vents.
Et le ciel bleu appelle et gronde,
Et les étoiles rient, et les étoiles rient,
Et les étoiles rient, et elles n'ont rien à faire
De ce qui a vomi, bu, mangé et chanté

Faire un pas et s'envoler,
Toucher la lune de son aile,
Être un ange et chanter.

Comme des miettes de pain,
Les étoiles sont tombées du ciel, les étoiles sont tombées du ciel,
Elles ont saisi avec leurs griffes et déchiré en morceaux
Ton foutu bonheur, mon foutu bonheur.
Et la conscience sombre - elle en voulait toujours plus,
Elle gémissait, elle suppliait...
Au corps paresseux et aux autres, la leçon -
L'histoire - c'est une fille, l'histoire - c'est une salope

J'ai fait un pas et je suis parti,
J'ai touché la lune de mon aile,
J'étais un ange et je chantais.