Правило рек и дождей - Tequilajazzz перевод на французский

Правило рек и дождей

Мне сезон дождей
Дарит пару мокрых простыней
Никаких идей
Лишь вода и всё, что смыто ей

Мне покажет сон
Всё, что принесёт с собой муссон
Будет звонким он
Мы с тобой услышим этот звон

Удивлюсь огням
Подойду к реке
И воде отдам
Всё, что катиться вниз по щеке

Я не на легке
У меня полмира в рюкзаке
Корабли в песке
Говорят на тайном языке

И вода стеной
В море недосказанного мной
Только дом пустой
С этой белой мокрой простыней

Удивлюсь огням
Подойду к реке
И воде отдам
Всё, что катиться вниз по щеке

Отнесу к реке
Всё, что барабанило в виске
Где я был и с кем
Разгребая хлам на чердаке

Я и снегу рад
И ко мне взаимен снегопад
Это Ленинград
Принимает ледяной парад

Удивлюсь огням
Подойду к реке
И воде отдам
Всё, что катиться вниз по щеке

La règle des rivières et des pluies

La saison des pluies
Me donne une paire de draps mouillés
Pas d'idées
Juste de l'eau et tout ce qu'elle a emporté

Elle me montre un rêve
Tout ce que la mousson apportera
Il sera sonore
Nous entendrons ce son ensemble

Je serai surprise par les lumières
J'irai à la rivière
Et je donnerai à l'eau
Tout ce qui coule le long de ma joue

Je ne suis pas à l'aise
J'ai la moitié du monde dans mon sac à dos
Des navires dans le sable
Parlent une langue secrète

Et l'eau est un mur
Dans la mer de ce que je n'ai pas dit
Seulement la maison vide
Avec ce drap blanc et humide

Je serai surprise par les lumières
J'irai à la rivière
Et je donnerai à l'eau
Tout ce qui coule le long de ma joue

J'apporterai à la rivière
Tout ce qui battait dans ma tête
Où j'étais et avec qui
En nettoyant le désordre dans le grenier

Je suis heureuse même de la neige
Et la neige me répond
C'est Leningrad
Qui accueille le défilé glacé

Je serai surprise par les lumières
J'irai à la rivière
Et je donnerai à l'eau
Tout ce qui coule le long de ma joue