Прольюсь - Tequilajazzzперевод на английский

Прольюсь

I'll Spill

Бензин из бензобака

Gasoline from the tank

По лезвию течет...

Flows along the blade's edge...

Я - волк, а не собака,

I'm a wolf, not a dog,

Меня - наперечет.

I'm one of a kind.

Но вот одна из синих туч,

But from one of the blue clouds,

Где я летаю, вою и снюсь

Where I fly, howl, and dream

Когда пронзит меня твой луч,

When your ray pierces me,

Я с этой тучею прольюсь

I'll spill with that cloud

Я прольюсь и утеку,

I'll spill and flow away,

Если солнце скажет "надо"-

If the sun says "it's time"-

Моментально испарюсь,

I'll instantly evaporate,

Чтобы с облачной прохладой

To with the cloud's coolness

Опрокинуться дождем,

Topple down as rain,

И по капле наполняться,

And fill up drop by drop,

Чтобы следующим днем

So that the next day

Под твоими каблуками

Under your heels

Проливаться.

To spill.

Серебряные ленты

Silver ribbons

Уходят в никуда,

Disappear into nowhere,

Мои аплодисменты -

My applause -

Поющим городам

To the singing cities

Я был рекой, но стану морем

I was a river, but I'll become a sea

Или льдом, решать не берусь,

Or ice, I don't dare decide,

Ты скажешь мне -

You'll tell me -

И я прольюсь,

And I'll spill,

Я обязательно прольюсь

I'll definitely spill

Я прольюсь и утеку,

I'll spill and flow away,

Если солнце скажет "надо"-

If the sun says "it's time"-

Моментально испарюсь,

I'll instantly evaporate,

Чтобы с облачной прохладой

To with the cloud's coolness

Опрокинуться дождем,

Topple down as rain,

И по капле наполняться,

And fill up drop by drop,

Чтобы следующим днем

So that the next day

Под твоими каблуками

Under your heels

Проливаться.

To spill.

Вот одна из этих синих туч

Here's one of those blue clouds

Вот одна из этих синих туч

Here's one of those blue clouds

Я прольюсь и утеку,

I'll spill and flow away,

Если солнце скажет "надо"-

If the sun says "it's time"-

Моментально испарюсь,

I'll instantly evaporate,

Чтобы с облачной прохладой

To with the cloud's coolness

Опрокинуться дождем,

Topple down as rain,

И по капле наполняться,

And fill up drop by drop,

Чтобы следующим днем

So that the next day

Под твоими каблуками

Under your heels

каблуками

heels

каблуками

heels

Проливаться.

To spill.

Оцените перевод

Альбом

Сто пятьдесят миллиардов шагов

1 Последняя
2 Тридцать лет тишины
3 Лебединая сталь
4 Тени
5 Там, где...
6 Меня здесь нет
7 Ветры лестниц 2
8 Прольюсь
9 Стратосфера
10 Такая же, как и я

Еще альбомы