Радио - Tequilajazzz перевод на французский

Радио

Фиолетово всё и рассвет недалёк
Это будет урок натуральной истории!

Опечатана дверь и повешен замок
Я узнал всё, что мог
У Фортуны и Глории

Я – веселый матрос экрос юнюверс
И конечно, вопрос
Сколько миль до ближайшей галактики?

Заводной апельсин, электрический пёс
Меня за ночь зубами пронес
От теории к практике

Как-то так, мои приятели
Столько книг перелопатил
А всё никакой

Сколько бы ни акробатил
Но – как-то так – я всё растратил
Своею рукой

Все медали мира ради
Одной счастливой пeсни по радио

Ну какой же нахал, я везде опоздал
И устал, будто в школе писал сочинение
Это может быть сон, где мой пьедестал
Или, может быть, просто весны обострения

Рабыня электромагнитных полей
Ну скорее налей
Застучала весна-барабанщица!

Я иду по дороге, и рядом она
И конечно, стройна
И конечно, немного обманщица

Как-то так, мои приятели
Столько книг перелопатил
А всё никакой

Сколько бы ни акробатил
Как-то так я всё растратил
Своею рукой
Все медали мира ради
Одной счастливой пeсни по радио

Radio

Tout est violet et l'aube n'est pas loin
Ce sera une leçon d'histoire naturelle !

La porte est scellée et le cadenas est accroché
J'ai appris tout ce que j'ai pu
Chez Fortuna et Gloria

Je suis un joyeux marin qui traverse l'univers
Et bien sûr, la question est
Combien de miles jusqu'à la galaxie la plus proche ?

Une orange à ressort, un chien électrique
M'a emmené à travers la nuit avec ses dents
De la théorie à la pratique

C'est comme ça, mes amis
J'ai lu tellement de livres
Mais rien n'est

Peu importe combien j'ai fait d'acrobaties
Mais, c'est comme ça, j'ai tout gaspillé
De ma propre main

Toutes les médailles du monde pour
Une seule chanson joyeuse à la radio

Quel insolent ! J'ai toujours été en retard
Et je suis fatigué, comme si j'écrivais une dissertation à l'école
C'est peut-être un rêve où mon piédestal est
Ou peut-être juste une exacerbation du printemps

Esclave des champs électromagnétiques
Alors, sers-moi un verre
Le printemps-tambourineur a frappé !

Je marche sur la route, et elle est à côté de moi
Et bien sûr, elle est mince
Et bien sûr, un peu une tricheuse

C'est comme ça, mes amis
J'ai lu tellement de livres
Mais rien n'est

Peu importe combien j'ai fait d'acrobaties
C'est comme ça que j'ai tout gaspillé
De ma propre main
Toutes les médailles du monde pour
Une seule chanson joyeuse à la radio