Смыты дождями - Tequilajazzz перевод на французский

Смыты дождями

Я белую пену
Из моря на берег вынесу
Тебе за измену
Ставлю пятерку с минусом
Себе за растрату
Любовь присуждаю новую -
Воюйте, солдаты
Летайте, огни багровые

Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями.

Все просто и мило
И памятник зря не ставится
Ты тихо решила
Туда без меня отправиться -
Последним трамваем,
На ту, за углом, планету
Ты чувствуешь маем
Я чувствую поздним летом
Где
Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями.

Все великолепно -
Мы разным бельем обернуты
Я выгляжу пеплом
Ты - следом Янтарной Комнаты
Какая удача:
Ничто не забыто важное
Полжизни на сдачу
Но каждую ночь по-прежнему
Плачешь.

Между дождем и жаждою
Ждали уже однажды мы
Жадные до неважного,
Влажные дни,
Что смыты дождями.

Effacées par la pluie

J'apporte la mousse blanche
De la mer sur le rivage
Pour ton infidélité
Je te mets un cinq avec un moins
Pour moi, pour la dilapidation
J'attribue un nouvel amour -
Combattez, soldats
Frappez, feux rouges

Entre la pluie et la soif
Nous avons déjà attendu une fois
Avides de choses insignifiantes,
Jours humides,
Qui sont emportés par la pluie.

Tout est simple et mignon
Et le monument n'est pas érigé en vain
Tu as tranquillement décidé
D'y aller sans moi -
Par le dernier tramway,
Sur cette planète au coin de la rue
Tu sens le mois de mai
Je sens la fin de l'été
Où
Entre la pluie et la soif
Nous avons déjà attendu une fois
Avides de choses insignifiantes,
Jours humides,
Qui sont emportés par la pluie.

Tout est magnifique -
Nous sommes enveloppés de différents draps
J'ai l'air de cendres
Tu es comme la suite de la Chambre d'Ambre
Quelle chance:
Rien d'important n'est oublié
La moitié de ma vie pour le change
Mais chaque nuit, toujours
Tu pleures.

Entre la pluie et la soif
Nous avons déjà attendu une fois
Avides de choses insignifiantes,
Jours humides,
Qui sont emportés par la pluie.