Тридцать лет тишины - Tequilajazzzперевод на английский

Тридцать лет тишины

Thirty Years of Silence

Тридцать лет тишины

Thirty years of silence,

Ни любви, ни войны,

No love, no war,

Только звуки и запахи луны.

Only sounds and scents of the moon.

Я под этой луной

Beneath this moon,

Стану розы иглой,

I'll become a rose's thorn,

Чтобы жечь и царапать стекло.

To burn and scratch the glass.

Там, где мост, а за мостом - твой дом -

There, where the bridge stands, and beyond - your home,

Снова дождь, и я - как птица в нем,

Rain falls again, and I'm like a bird within it,

Скоро день, а мы все не о том,

Daybreak nears, and we're still talking of other things,

Там, где гром, вода и снова гром.

There, where thunder rumbles, water flows, and thunder echoes.

В глубине яблока

In the apple's core,

Я усну, а пока

I'll fall asleep, but until then,

Холодный ветер будет

The cold wind will

Казаться нам огнем.

Seem like fire to us.

Тридцать лет в тишине,

Thirty years in silence,

И никто обо мне

And no one about me,

Не сказал тебе в этой тишине.

Spoke of you in this silence.

Дверь закрыта давно,

The door has been closed for so long,

Дождь со мной заодно -

The rain is on my side,

Постучу я ветвями в окно.

I'll knock on your window with branches.