Чёрная И Белая - Tequilajazzz перевод на английский

Чёрная И Белая

Писать стихи - что лодку тащить на берег
Ее засыплет песком, стихам никто не поверит
В небе останутся кружится
Только две одинокие птицы

Белая - вверх,
А черная - вниз.
Может быть - страх,
А может - каприз...
Либо то и другое, либо просто так

Писать на песке - это лучше, чем жечь бумагу
Волна благодарит, вместо букв оставляя влагу
Я на магнитофон запишу тебе шум прибоя

И как летают там летают в небе эти двое

Белая - вверх,
А черная - вниз.
Может быть - страх,
А может - каприз...
Либо то и другое, либо просто так

Но белая - вниз,
А черная - вверх.
Может - каприз,
А может быть - грех...
Либо то и другое, либо просто так

Black and White

Writing poems is like dragging a boat ashore
It gets covered in sand, no one believes the poems
Only two lonely birds will remain circling in the sky
One black, the other white

The white one flies up,
The black one descends.
Maybe it's fear,
Maybe it's a whim...
Or both, or simply just because

Writing on sand is better than burning paper
The wave expresses gratitude, leaving moisture instead of letters
I'll record the sound of the surf for you on a tape recorder

And how those two fly up there in the sky

The white one ascends,
The black one goes down.
Maybe it's fear,
Maybe it's a whim...
Or both, or simply just because

But then, the white one goes down,
And the black one flies up.
Maybe it's a whim,
Or maybe it's a sin...
Or both, or simply just because