Я вышел...(За хлебом) - Tequilajazzz перевод на французский

Я вышел...(За хлебом)

Ищи меня бродящим под дождём
Среди седых дворов
Ищи меня в экранных новостях
И в цифрах номеров

Ищи меня, когда пройдёт полдня
Как завтрак был готов
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Под тёмное небо, под низкое небо

Туда, где я был, и туда, где я не был
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Ищи меня с утра и до утра -
И если не найти -

Ищи меня в других цветных мирах
Стой не на том пути
Ищи меня, попробуй быть не той
Кто ждёт, но не простит

Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Под тёмное небо, под низкое небо
Туда, где я был, и туда, где я не был
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом

Ищи меня в туманах городов
Ищи мой слабый след
Ищи меня, мой смех, мою печаль
И мой велосипед

Ищи меня, и если не найдёшь -
Я верный дам совет:
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом
Под тёмное небо, под низкое небо
Туда, где я был, и туда, где я не был
Я вышел за хлебом, я вышел за хлебом

Je suis sorti...(Pour du pain)

Cherche-moi errant sous la pluie
Parmi les cours grises
Cherche-moi dans les actualités à l'écran
Et dans les numéros des chiffres

Cherche-moi quand la moitié de la journée sera passée
Comme le petit-déjeuner était prêt
Je suis sorti pour du pain, je suis sorti pour du pain
Sous le ciel sombre, sous le ciel bas

Là où j'étais, et là où je n'étais pas
Je suis sorti pour du pain, je suis sorti pour du pain
Cherche-moi du matin au matin -
Et si tu ne trouves pas -

Cherche-moi dans d'autres mondes colorés
Ne reste pas sur ce chemin
Cherche-moi, essaie de ne pas être celle
Qui attend, mais ne pardonnera pas

Je suis sorti pour du pain, je suis sorti pour du pain
Sous le ciel sombre, sous le ciel bas
Là où j'étais, et là où je n'étais pas
Je suis sorti pour du pain, je suis sorti pour du pain

Cherche-moi dans les brumes des villes
Cherche ma faible trace
Cherche-moi, mon rire, ma tristesse
Et mon vélo

Cherche-moi, et si tu ne me trouves pas -
Je te donnerai un conseil sincère:
Je suis sorti pour du pain, je suis sorti pour du pain
Sous le ciel sombre, sous le ciel bas
Là où j'étais, et là où je n'étais pas
Je suis sorti pour du pain, je suis sorti pour du pain