Despondency - Tera перевод на французский

Despondency

These shadows grow faster than I can tell
Dismissed fears contort as misfigured dreams
If I can never know, how can I change them?
Close my eyes, countdown, and pretend it's all fine
How can they not understand
They won't stop till they reprimand
I'm just alone in their eyes
But it's different in my mind
Only myself is left to betray
Though shadows have followed from my grave
Warm and kind touch turns to cold restraints
Broken walls won't protect when they see right through you
Confess, why do you stare through me?
Maybe it's the padded walls they see?
Someone please say this isn't right
These shadows that are all of my dread
Don't tell me that they're all in my head
Outside and blurred our scholar eyes pry
As a shattered man screams a lie
How can they never see
All the specters that are haunting me
I'm just alone in their eyes
But it's different in my mind
You can't pass judgment on how my life is spent
With no hope of regress, ignorance
Controls all of the mistreatments
I feel the white fog start to grip my throat
Strapped down, the needle, it starts to reload
Again the phantoms pull me back into their hold
Dark shadows in the night
Ask for me, there is no flight
My fight has all but left, I fear
Me, the envoy, a blinded seer
I will fight, cry, beg, and plead
Hoping they'll see what I see
This unfit stage of tattered souls
Takes root, and I start to lose hold
Soft voices tell me to hush
And slowly I can feel the rush
A dark sleep comes from within
As needles work into the skin

Désespoir

Ces ombres grandissent plus vite que je ne peux le dire
Les peurs rejetées se déforment en rêves difformes
Si je ne peux jamais savoir, comment puis-je les changer ?
Je ferme les yeux, compte à rebours et fais semblant que tout va bien
Comment peuvent-ils ne pas comprendre ?
Ils ne s'arrêteront pas avant de me réprimander
Je suis juste seul à leurs yeux
Mais c'est différent dans mon esprit
Seul moi-même est laissé pour me trahir
Bien que les ombres me suivent depuis ma tombe
Le toucher chaud et bienveillant se transforme en froides contraintes
Les murs brisés ne protégeront pas quand ils te verront à travers
Avoue, pourquoi me regardes-tu à travers ?
Peut-être que ce sont les murs rembourrés qu'ils voient ?
Quelqu'un, s'il vous plaît, dites que ce n'est pas juste
Ces ombres qui sont toute ma peur
Ne me dis pas qu'elles sont toutes dans ma tête
Dehors et floues, nos yeux savants scrutent
Alors qu'un homme brisé crie un mensonge
Comment peuvent-ils ne jamais voir
Tous les spectres qui me hantent
Je suis juste seul à leurs yeux
Mais c'est différent dans mon esprit
Tu ne peux pas juger de la façon dont ma vie est passée
Sans espoir de régression, l'ignorance
Contrôle tous les mauvais traitements
Je sens le brouillard blanc commencer à me serrer la gorge
Attaché, l'aiguille, elle commence à se recharger
Encore une fois, les fantômes me ramènent dans leur emprise
Ombres sombres dans la nuit
Demande pour moi, il n'y a pas de fuite
Mon combat a presque tout quitté, j'ai peur
Moi, l'envoyé, un voyant aveugle
Je vais me battre, pleurer, supplier et implorer
Espérant qu'ils verront ce que je vois
Ce stade inapproprié des âmes en lambeaux
Prend racine, et je commence à perdre pied
Des voix douces me disent de me taire
Et lentement je peux sentir la ruée
Un sommeil sombre vient de l'intérieur
Alors que les aiguilles travaillent dans la peau