Blue Bird (Naruto) - Tera Catallo , Tsuko G. перевод на немецкий

Blue Bird (Naruto)

Habatai tara modora nai to itte
Mezashi ta no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboe rare zu setsuna sa wa ima tsukami hajime ta
Anata he to idaku kono kanjou mo ima kotoba ni kawatte iku

Michi naru sekai no yume kara mezame te
Kono hane wo hiroge tobitatsu

Habatai tara modora nai to itte
Mezashi ta no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuke tara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora

Blue Bird (Naruto)

Wenn ich einmal fliege, sage ich, kehre ich nicht zurück
Mein Ziel war der blaue, blaue Himmel dort

Traurigkeit kann ich noch nicht ganz begreifen, doch die Wehmut, die habe ich gerade erst zu fassen begonnen
Dieses Gefühl, das ich für dich hege, verwandelt sich nun auch in Worte

Ich erwache aus dem Traum einer unbekannten Welt
Breite diese Flügel aus und fliege davon

Wenn ich einmal fliege, sage ich, kehre ich nicht zurück
Mein Ziel waren die weißen, weißen Wolken dort
Ich weiß, wenn ich sie durchbreche, werde ich finden, wonach ich suche,
Um alles abzuschütteln, dieser blaue, blaue Himmel
Dieser blaue, blaue Himmel
Dieser blaue, blaue Himmel