DEMA - Terapia перевод на немецкий

DEMA

Tengo 17 años quiero desaparecer
Me da paja pensar en todo lo que tengo que hacer
Toco la guitarra pero no lo hago nada bien
Si te digo que te extraño seguro ya ni me crees

Decime de que me sirve
Estudiar tanto inglés
Que aprenda argentino
El capo que me quiera entender
Las plantas son color verde
Y el oro no te deja ver
No regales tu alma
Pa' que la usen de papel

¿Dónde están mis amigos?
Se pudre en los pasillos
¿Dónde están mis amigos?

¿Dónde están mis amigos?
Se pudre en los pasillos
¿Dónde están mis amigos?
Y ahora ¿con quién me bajo el vino?

Yo no digo nada si tú nada dices
Yo no cuento nada si tú nada dices

Tengo 17 años quiero desaparecer
Me da paja pensar en todo lo que tengo que hacer
Toco la guitarra pero no lo hago nada bien
Si te digo que te extraño seguro ya ni me crees

Decime de qué me sirve
Estudiar tanto inglés
Que aprenda argentino
El capo que me quiera entender
Las plantas son color verde
Y el oro no te deja ver
No regales tu alma
Pa' que la usen de papel

¿Dónde están mis amigos?

DEMA

Ich bin 17 Jahre alt und möchte verschwinden
Ich habe keine Lust, an all das zu denken, was ich tun muss
Ich spiele Gitarre, aber ich kann es nicht gut
Wenn ich dir sage, dass ich dich vermisse, glaubst du mir sicher nicht mehr

Sag mir, was bringt es mir
So viel Englisch zu lernen
Soll Argentinisch lernen
Der Boss, der mich verstehen will
Die Pflanzen sind grün
Und das Gold lässt dich nicht sehen
Verschenke deine Seele nicht
Damit sie sie als Papier benutzen

Wo sind meine Freunde?
Es verfault in den Gängen
Wo sind meine Freunde?

Wo sind meine Freunde?
Es verfault in den Gängen
Wo sind meine Freunde?
Und mit wem soll ich jetzt den Wein leeren?

Ich sage nichts, wenn du nichts sagst
Ich erzähle nichts, wenn du nichts sagst

Ich bin 17 Jahre alt und möchte verschwinden
Ich habe keine Lust, an all das zu denken, was ich tun muss
Ich spiele Gitarre, aber ich kann es nicht gut
Wenn ich dir sage, dass ich dich vermisse, glaubst du mir sicher nicht mehr

Sag mir, was bringt es mir
So viel Englisch zu lernen
Soll Argentinisch lernen
Der Boss, der mich verstehen will
Die Pflanzen sind grün
Und das Gold lässt dich nicht sehen
Verschenke deine Seele nicht
Damit sie sie als Papier benutzen

Wo sind meine Freunde?