Текст и перевод песни Terapia - DEMA

DEMA

Tengo 17 años quiero desaparecer
Me da paja pensar en todo lo que tengo que hacer
Toco la guitarra pero no lo hago nada bien
Si te digo que te extraño seguro ya ni me crees

Decime de que me sirve
Estudiar tanto inglés
Que aprenda argentino
El capo que me quiera entender
Las plantas son color verde
Y el oro no te deja ver
No regales tu alma
Pa' que la usen de papel

¿Dónde están mis amigos?
Se pudre en los pasillos
¿Dónde están mis amigos?

¿Dónde están mis amigos?
Se pudre en los pasillos
¿Dónde están mis amigos?
Y ahora ¿con quién me bajo el vino?

Yo no digo nada si tú nada dices
Yo no cuento nada si tú nada dices

Tengo 17 años quiero desaparecer
Me da paja pensar en todo lo que tengo que hacer
Toco la guitarra pero no lo hago nada bien
Si te digo que te extraño seguro ya ni me crees

Decime de qué me sirve
Estudiar tanto inglés
Que aprenda argentino
El capo que me quiera entender
Las plantas son color verde
Y el oro no te deja ver
No regales tu alma
Pa' que la usen de papel

¿Dónde están mis amigos?

DEMA

J’ai 17 ans, je veux disparaître
Je n’ai pas envie de penser à tout ce que je dois faire
Je joue de la guitare, mais je ne le fais pas bien
Si je te dis que je te manque, tu ne me croiras surement plus

Dis-moi à quoi ça sert
D’apprendre autant d’anglais
Que j’apprenne l’argentin
Le mec qui voudra me comprendre
Les plantes sont vertes
Et l’or ne te laisse pas voir
Ne donne pas ton âme
Pour qu’on l’utilise comme du papier

Où sont mes amis ?
Ils pourrissent dans les couloirs
Où sont mes amis ?

Où sont mes amis ?
Ils pourrissent dans les couloirs
Où sont mes amis ?
Et maintenant, avec qui je bois du vin ?

Je ne dis rien si tu ne dis rien
Je ne raconte rien si tu ne dis rien

J’ai 17 ans, je veux disparaître
Je n’ai pas envie de penser à tout ce que je dois faire
Je joue de la guitare, mais je ne le fais pas bien
Si je te dis que je te manque, tu ne me croiras surement plus

Dis-moi à quoi ça sert
D’apprendre autant d’anglais
Que j’apprenne l’argentin
Le mec qui voudra me comprendre
Les plantes sont vertes
Et l’or ne te laisse pas voir
Ne donne pas ton âme
Pour qu’on l’utilise comme du papier

Où sont mes amis ?