Текст и перевод песни Terayle feat. OLA - Dragon Tales

Dragon Tales

Contes de Dragon

Shit been a little different

Les choses sont un peu différentes

I been resentful of moments invested with you

J'ai ressenti du ressentiment pour les moments investis avec toi

And I really ain't tryna feel it

Et je n'ai vraiment pas envie de le ressentir

Who is protecting you? Who is respecting you?

Qui te protège ? Qui te respecte ?

Now I got a little revenue

Maintenant j'ai un peu de revenus

Maybe that plan that we had is achievable

Peut-être que ce plan que nous avions est réalisable

Maybe you got over triggers from niggas

Peut-être que tu as surmonté les traumatismes causés par les mecs

And maybe my love for you will be believable, I don't know

Et peut-être que mon amour pour toi sera crédible, je ne sais pas

Can we talk about it?

On peut en parler ?

Fuck that shit, can't talk about it

Au diable, on ne peut pas en parler

Might as well go take a walk about it

On pourrait aussi bien aller se promener pour ça

Blow trees about it

Fumer des arbres pour ça

Have thoughts about it

Avoir des pensées pour ça

Can't talk about it though, shit

On ne peut pas en parler, merde

It is what it is

C'est comme ça

I'm gettin paper and I'm feelin better

Je gagne de l'argent et je me sens mieux

So why would I sit and complain and revisit

Alors pourquoi est-ce que je resterais assis à me plaindre et à ressasser

Every time, you was upset, and I would explain and you wouldn't listen

Chaque fois que tu étais contrariée, que je t'expliquais et que tu n'écoutais pas

And all of things, bringing you pain, and I can admit, was not the intention

Et toutes ces choses qui te faisaient souffrir, et je peux l'admettre, n'étaient pas intentionnelles

I wanna explain, but really I don't, cause I understand, it's all for a reason

Je veux t'expliquer, mais en fait non, parce que je comprends, tout arrive pour une raison

But just so you know, I'm not off the leash

Mais sache que je ne suis pas détaché

I'm staying inside, and letting me feel it

Je reste à l'intérieur et je me laisse ressentir

The homies just hit me and said that we out

Les potes viennent de me dire qu'on sort

We leaving at 10, be ready to roll

On part à 10 heures, sois prête à y aller

We gon' fuck around with them fuck arounds

On va s'amuser avec ces conneries

So stop fuckin round and let's go, nigga

Alors arrête de déconner et allons-y, ma belle

So I grab my wallet and I break for the door - Friday night, that's all mines

Alors je prends mon portefeuille et je me dirige vers la porte - Vendredi soir, c'est tout à moi

Life is good on the outside but my inside, tucked inside while I

La vie est belle à l'extérieur, mais mon intérieur est bien caché pendant que je

Ride around on my side of town

Roule dans mon quartier

Fuck around with these fuck arounds

M'amuse avec ces conneries

Feelin good and I'm living good but I really hope that you come around

Je me sens bien et je vis bien, mais j'espère vraiment que tu viendras

Wondering what you up against

Je me demande à quoi tu fais face

Stressing over who holds you down

Tu stresses à cause de qui te retient

Lord knows I ain't feelin well but I pray to God that you better now

Dieu sait que je ne me sens pas bien, mais je prie Dieu pour que tu ailles mieux maintenant

While I ride around on my side of town

Pendant que je roule dans mon quartier

Fuck around with these fuck arounds

M'amuse avec ces conneries

Feelin good and I'm living good but I really hope that you come around

Je me sens bien et je vis bien, mais j'espère vraiment que tu viendras

Wondering what you up against

Je me demande à quoi tu fais face

Stressing over who holds you down

Tu stresses à cause de qui te retient

Lord knows I ain't feelin well but I pray to God that you better now

Dieu sait que je ne me sens pas bien, mais je prie Dieu pour que tu ailles mieux maintenant

And I do

Et c'est le cas

I'm feelin a, feelin a, feelin a, feelin a vibe, let me know

Je ressens une, je ressens une, je ressens une vibration, fais-moi savoir

I'm feelin a, feelin a, feelin a, feelin a vibe, let me know

Je ressens une, je ressens une, je ressens une vibration, fais-moi savoir

I'm feelin a, feelin a, feelin a, feelin a vibe, let me know

Je ressens une, je ressens une, je ressens une vibration, fais-moi savoir

I don't wanna waste no time - I don't wanna waste no time, no

Je ne veux pas perdre de temps - Je ne veux pas perdre de temps, non

Shits been a little different

Les choses ont été un peu différentes

I been succeeding a little - acheieving a little

J'ai un peu réussi - j'ai un peu accompli

I'm guilty cause I know you prayed for me winning

Je suis coupable parce que je sais que tu as prié pour que je gagne

And now that I'm up you ain't even attending

Et maintenant que je suis au top, tu n'es même pas présente

Or paying attention - or maybe you are

Ou tu ne fais pas attention - ou peut-être que si

Phone isn't ringing, you blocked me on shit

Le téléphone ne sonne pas, tu m'as bloqué sur tout

I remember you was plannin' for movin

Je me souviens que tu prévoyais de déménager

So I was plottin for deposits and shit

Alors je planifiais des dépôts et tout

Never got to it - that got me and shit

On n'y est jamais arrivé - ça m'a eu

Chest was achin like you shot me or shit

J'avais mal à la poitrine comme si tu m'avais tiré dessus

I ain't ashamed, it is was it is, I said it before

Je n'ai pas honte, c'est comme ça, je l'ai déjà dit

I said it before

Je l'ai déjà dit

Prayin' hopin' we could maybe restore

Priant et espérant qu'on puisse peut-être restaurer

Bring it back to how we had it before

Ramener les choses comme avant

Thinkin back when we was fallin on pace

En repensant à l'époque où on était sur la même longueur d'onde

Now I feel like I been fallin' from Grace

Maintenant, j'ai l'impression d'être tombé de la Grâce

Top of the year we was fallin' from space

Au début de l'année, on tombait de l'espace

Flew to Atlanta was all in my place

On s'est envolé pour Atlanta, tu étais partout chez moi

Valentines Day you was all in my face

Le jour de la Saint-Valentin, tu étais partout sur mon visage

Couple weeks later was all on my case

Quelques semaines plus tard, tu étais sur mon dos

Misunderstandings and heated discussions

Des malentendus et des discussions houleuses

We runnin in circles and finish with nothin'

On court en rond et on finit avec rien

You tell me I'm lyin', you thinkin' I'm them playin'

Tu me dis que je mens, tu penses que je joue

You tell me you leavin', I'm praying' you frontin'

Tu me dis que tu pars, je prie pour que tu fasses semblant

Time after time I just couldn't convince you

Maintes et maintes fois, je n'ai pas réussi à te convaincre

I wasn't the trouble, I wasn't an issue

Je n'étais pas le problème, je n'étais pas un problème

You know who I am and I know how I move

Tu sais qui je suis et je sais comment je me comporte

Treating me like you got somethin to prove

Tu me traites comme si tu avais quelque chose à prouver

I'm prayin' you healed

Je prie pour que tu sois guérie

I'm prayin' you grew

Je prie pour que tu aies grandi

I'm prayin' you learned

Je prie pour que tu aies appris

I'm prayin' you knew

Je prie pour que tu saches

Every moment I was fighting for you

Chaque instant où je me suis battu pour toi

Now that it's over I'm turnin these corners and

Maintenant que c'est fini, je tourne ces coins et