Como en la television - Tercer Cielo перевод на немецкий

Como en la television

No hace falta que te vista como de revista
Para llamar mi vista
Esta de más que
Inventes el sentirte enferma
Esperar mi visita

Puede tener el mejor lápiz labial
Tu ropa a la moda para impresionar
Y practicar en casa lo que me hablaras
A mi correo ibas a enviar diciendo que parezco alguien especial
Y que mi amiga quieres ser nada más
No, no, no me vas a conquistar
No, no

Puedo parecer antes los otros ser un tonto
Y tal vez estar loco
Seria lo normal en esta sociedad moderna
Que contigo saliera

Aunque a mi novia le rompa el corazón
Y que diga que soy otros más del montón
Y crea que los hombres son una traición
No me prometas q nadie lo sabrá
Lo escondido siempre tiene un mal final
Y luego buscaras a alguien más quien engañar

Coro
Como en la televisión donde todo es normal
Donde es tan fácil aceptar a lo que ves aunque este mal
Les hacen comprometer pero todo es al revés
Y tú subconsciente lleno sin saber que imagen es
Lentamente dices que hasta haces lo que ves
Una televidente ser.

No quiero leer ninguna otra de tus cartas
Con lindas palabras
No, no. o
Existe algo que., deberías entender
Y mantenerlo en tu ser
O, o

Si alguien a quien le has dado tu amor
Te engañara y te rompiera el corazón
Te dolería mucho no me digas que no
Entonces debes ponerte en mi lugar
En un minuto se podía terminar
Lo que te ha costado tanto, tanto de verdad

Coro
Como en la televisión (4)bis

Wie im Fernsehen

Du musst dich nicht wie aus einer Zeitschrift kleiden
Um meinen Blick zu fangen
Es ist überflüssig, dass
du erfindest, krank zu sein
um auf meinen Besuch zu warten

Du kannst den besten Lippenstift haben
Deine modische Kleidung, um zu beeindrucken
Und zu Hause üben, was du mir sagen wirst
An meine E-Mail wolltest du senden, dass ich jemand Besonderes zu sein scheine
Und dass du nur meine Freundin sein willst
Nein, nein, so wirst du mich nicht erobern
Nein, nein

Ich mag vor den anderen wie ein Dummkopf erscheinen
Und vielleicht verrückt sein
Es wäre normal in dieser modernen Gesellschaft
Dass ich mit dir ausgehen würde

Auch wenn ich meiner Freundin das Herz breche
Und sie sagt, ich sei nur einer von vielen
Und glaubt, dass Männer Verrat sind
Versprich mir nicht, dass niemand es erfahren wird
Das Verborgene endet immer schlecht
Und dann wirst du jemand anderen suchen, den du betrügen kannst

Refrain
Wie im Fernsehen, wo alles normal ist
Wo es so einfach ist, zu akzeptieren, was du siehst, auch wenn es falsch ist
Man bringt dich zu Kompromissen, doch alles ist verkehrt
Und dein Unterbewusstsein füllt sich, ohne zu wissen, welches Bild es ist
Langsam machst du schliesslich das, was du siehst
Eine Fernsehzuschauerin zu sein.

Ich will keinen deiner weiteren Briefe lesen
Mit schönen Worten
Nein, nein. Oh
Es gibt etwas, das du verstehen solltest
Und es dir zu Herzen nehmen
Oh, oh

Wenn jemand, dem du deine Liebe geschenkt hast
Dich betrügen und dir das Herz brechen würde
Es würde dir sehr wehtun, sag mir nicht nein
Also musst du dich in meine Lage versetzen
In einer Minute könnte es enden
Was dich so viel gekostet hat, wirklich so viel

Refrain
Wie im Fernsehen (4x)