Desde el Principio (Cumbia) - Tercer Cieloперевод на немецкий

Desde el Principio (Cumbia)

Von Anfang an (Cumbia)

Hoy que puedo estar a tu lado

Heute, wo ich an deiner Seite sein kann

Me doy cuenta que fue bueno esperar

Wird mir klar, dass es gut war zu warten

Y aunque el tiempo fue tan lento para mi

Und obwohl die Zeit für mich so langsam verging

Tu amor estuvo aquí haciéndome vivir.

War deine Liebe hier und ließ mich leben.

La esperanza de ver tu rostro cerca de mi

Die Hoffnung, dein Gesicht nahe bei mir zu sehen

Fue aquello que me dio valor para seguir...

War das, was mir den Mut gab, weiterzumachen...

Desde el principio siempre fuiste para mí

Von Anfang an warst du immer für mich bestimmt

Aunque talvez nunca antes yo te vi

Auch wenn ich dich vielleicht nie zuvor sah

Mas tuve que esperar el tiempo

Aber ich musste die Zeit abwarten

O el momento correcto de conocerte

Oder den richtigen Moment, um dich kennenzulernen

Para darte el si, desde la eternidad tu fuiste para mi,

Um dir Ja zu sagen, seit der Ewigkeit warst du für mich bestimmt,

No fue casualidad que hoy estés aquí

Es war kein Zufall, dass du heute hier bist

Aunque la vida es tan corta un día deba terminar

Auch wenn das Leben so kurz ist und eines Tages enden muss

Mas en mi alma, mas en mi alma tu amor siempre estará.

Doch in meiner Seele, doch in meiner Seele wird deine Liebe immer sein.

La vida fue tan dura tantas veces

Das Leben war so oft so hart

Y creí que nunca irías a llegar

Und ich glaubte, du würdest nie kommen

Pero el sueño de encontrarte fue mayor

Aber der Traum, dich zu finden, war größer

Y tuve el valor de esperar tu amor.

Und ich hatte den Mut, auf deine Liebe zu warten.