Текст и перевод песни Tercer Cielo - Desde el Principio (Cumbia)

Desde el Principio (Cumbia)

Depuis le début (Cumbia)

Hoy que puedo estar a tu lado

Aujourd'hui, je peux être à tes côtés

Me doy cuenta que fue bueno esperar

Je réalise que c'était bon d'attendre

Y aunque el tiempo fue tan lento para mi

Et même si le temps a été si lent pour moi

Tu amor estuvo aquí haciéndome vivir.

Ton amour était là pour me faire vivre.

La esperanza de ver tu rostro cerca de mi

L'espoir de voir ton visage près de moi

Fue aquello que me dio valor para seguir...

C'est ce qui m'a donné le courage de continuer...

Desde el principio siempre fuiste para mí

Dès le début, tu as toujours été pour moi

Aunque talvez nunca antes yo te vi

Même si peut-être je ne t'ai jamais vu auparavant

Mas tuve que esperar el tiempo

Mais j'ai dû attendre le temps

O el momento correcto de conocerte

Ou le bon moment pour te rencontrer

Para darte el si, desde la eternidad tu fuiste para mi,

Pour te dire oui, depuis l'éternité tu étais pour moi,

No fue casualidad que hoy estés aquí

Ce n'est pas une coïncidence que tu sois ici aujourd'hui

Aunque la vida es tan corta un día deba terminar

Même si la vie est si courte, un jour elle doit finir

Mas en mi alma, mas en mi alma tu amor siempre estará.

Mais dans mon âme, dans mon âme, ton amour sera toujours là.

La vida fue tan dura tantas veces

La vie a été si dure tant de fois

Y creí que nunca irías a llegar

Et j'ai cru que tu n'arriverais jamais

Pero el sueño de encontrarte fue mayor

Mais le rêve de te rencontrer était plus grand

Y tuve el valor de esperar tu amor.

Et j'ai eu le courage d'attendre ton amour.