Tercer Cielo - Donde Llegaremos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tercer Cielo - Donde Llegaremos




Donde Llegaremos
Куда Мы Придем
Yeah Tercer cielo
Да, Tercer Cielo
El nuevo padrino Robin Ran la discípula
Новый крестный отец Робин Ран, ученица
Jajajajaja, (este es el remix)
Хахахахаха, (это ремикс)
Aja
Ага
Tercer cielo Robin Ran
Tercer Cielo, Робин Ран
Padrino la discípula
Крестный отец, ученица
Coro:
Припев:
A donde llegaremos
Куда мы придем,
Si sigue así mi pueblo
Если мой народ продолжит так?
Poco a poco se esta perdiendo
Постепенно он теряется,
Gente matando, gente muriendo
Люди убивают, люди умирают,
Niños asaltando por drogas y alimento
Дети грабят ради наркотиков и еды.
Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos
Господи, помоги нам, прости нас и направь нас.
Donde esta el amor por el prójimo
Где любовь к ближнему?
Si quieres recibirlo tu comienza dándolo
Если хочешь ее получить, начни дарить ее.
La policía solo esta con el que tiene plata
Полиция только с теми, у кого есть деньги,
Y los periódicos publican solo cosas malas
И газеты публикуют только плохие новости.
Que tu hijo es delincuente ya no es algo raro
То, что твой сын - преступник, уже не редкость,
En la calle aprendió lo que nunca le has dado
На улице он узнал то, чего ты ему никогда не давал.
Pero claro con esa música violenta
Но, конечно, с этой жестокой музыкой,
La que la radio toca es la que lo orienta
Которую крутят по радио, она его и направляет.
Y de tanto que la escucho la mente le trabajo
И от того, что он ее так много слушал, разум его помутился,
Consiguió pistola izo lo que dice la canción
Он достал пистолет и сделал то, о чем поется в песне.
Blang blang ver para creerlo
Бах-бах, чтобы в это поверить,
La niña tiene sida y su bebe va creciendo
У девочки СПИД, а ее ребенок растет.
Ella es adicta ya no juega con nintendo
Она наркоманка, она больше не играет в Nintendo,
Su padre la maltrata la echo de casa lloviendo
Ее отец издевается над ней, выгнал ее из дома под дождем.
El cuida su apariencia tiene un cargo en el gobierno
Он заботится о своей внешности, он занимает пост в правительстве,
Abandono a su esposa y su familia esta sufriendo
Он бросил свою жену, и его семья страдает.
De Dios dependo hablarte claro es que pretendo
Я полагаюсь на Бога, говоря тебе прямо, вот что я имею в виду,
Si no buscas de cristo poco a poco vas muriendo
Если ты не ищешь Христа, ты постепенно умираешь.
Coro:
Припев:
(Yo mismo)
сам)
Donde nací crecí y aun sigo dentro del barrio
Там, где я родился, вырос и до сих пор живу в районе,
Reconozco que un cambio en el vecindario es necesario
Я признаю, что перемены в окрестностях необходимы.
(Oh) señor barrio culpas al gobierno
(О) Господи, район, ты обвиняешь правительство
De que tu diario vivir se a convertido en un infierno
В том, что твоя повседневная жизнь превратилась в ад.
Tu calle tu esquina tu calle la droga es el detalle
Твоя улица, твой угол, твоя улица, наркотики - это деталь,
Y se la das al joven para que su cerebro estalle
И ты даешь их молодому человеку, чтобы его мозг взорвался.
(Yaye)
(Йайе)
El pudo ver en la TV
Он мог видеть по телевизору,
Que el que mas dinero tiene ese es la que la gente ve
Что тот, у кого больше денег, тот, кого видят люди.
Y decidió buscar la plata para ganar respeto
И он решил искать деньги, чтобы заслужить уважение,
Es violento y no le importa cuanta gente mata
Он жесток и ему все равно, сколько людей он убивает.
Pero también en el barrio
Но также и в районе
Hay gente buena que si dan amor puede salir de su condena
Есть хорошие люди, которые, если дать им любовь, могут выйти из своего заключения
Y dejar de ver en la calle el mismo episodio
И перестать видеть на улице один и тот же эпизод.
Si quieres amor por que me ofreces odio
Если ты хочешь любви, почему ты предлагаешь мне ненависть?
Barrio solo Dios puede transformarte
Район, только Бог может преобразить тебя
Y la libertad puede brindarte
И дать тебе свободу.
Coro:
Припев:
La pregunta del millón es a donde llegaremos
Вопрос на миллион долларов: куда мы придем,
Si mi barrio continúa si a donde pararemos
Если мой район продолжит так, куда мы остановимся?
La zona esta llena de odio y rencor
Зона полна ненависти и злобы,
Corazones destruidos que no creen en el amor
Разбитые сердца, которые не верят в любовь.
Todo es ojo por ojo diente por diente
Все - око за око, зуб за зуб,
El que palo mata a hierro muere
Кто с мечом к нам придет, от меча и погибнет.
Es lo que dice la gente
Так говорят люди,
Es lo que quiere la gente no hay perdón
Так хотят люди, нет прощения.
El que la hace la paga es la regla del callejón
Кто делает, тот платит - это правило переулка,
Pero no es solución para mi pueblo para mi nación
Но это не решение для моего народа, для моей нации.
Si se fijan en aquel que a dado la salvación
Если они обратятся к Тому, кто дал спасение,
De la resurrección el que da la paz al mundo
Воскресение, Тому, кто дает мир миру,
No paga mal por mal ni oprime al moribundo
Он не платит злом за зло и не угнетает умирающего,
Tiene una vida mejor para el menor
У него есть лучшая жизнь для ребенка,
Que dentro del barrio avanza de mal en peor
Который в районе идет от плохого к худшему,
Haciendo creer que el amor no le interesa
Заставляя верить, что любовь его не интересует,
Y te lo dio Dios solo es una promesa
И Бог дал ее тебе, это всего лишь обещание.
Coro:
Припев:
Bueno este tercer cielo esto lo veo feo
Ну, это Tercer Cielo, это выглядит плохо,
A donde fue el amor donde esta que no lo veo
Куда делась любовь, где она, что я ее не вижу?
Al tipo lo mataron lo vi yo por el video
Парня убили, я видел это на видео,
Y luego publicaron que drogas tenia en su veo
А потом опубликовали, что у него в машине были наркотики.
(Heeeeeey)
(Ээээй)
Usted sabe bien bien que no fue así
Ты же знаешь, что это было не так,
No hay seguridad en el mundo ni en mi país
Нет безопасности ни в мире, ни в моей стране.
Ya no hay empleo ya nadie cree en la gente
Работы больше нет, никто не верит в людей,
Oremos a Jesucristo para que cambie al delincuente
Давайте молиться Иисусу Христу, чтобы он изменил преступника.
Para ver la realidad no necesito gente
Чтобы увидеть реальность, мне не нужны люди,
Arriba los valientes demos un paso al frente
Поднимемся, храбрецы, сделаем шаг вперед.
Creemos en Dios aquí mi gente que tardo
Мы верим в Бога, мои люди, которые опоздали,
Medicina para el matón Cristomicina para el ladrón
Лекарство для убийцы, Христомицин для вора.
Quienes crecieron en el callejón saben que tengo razón
Те, кто вырос в переулке, знают, что я прав,
Donde llegaremos hoy si no cambia el corazón
Куда мы придем сегодня, если сердце не изменится?
Señor señor tus hijos claman hoy
Господи, Господи, твои дети взывают сегодня,
Señor señor por favor escucha esta canción
Господи, Господи, пожалуйста, услышь эту песню.
Donde llegaremos si sigue así mi pueblo
Куда мы придем, если мой народ продолжит так?
La discípula da fallawer (aja)
Ученица дает цветочек (ага)
(Youu) Yo mismo Robin Ran
(Ты) Я сам, Робин Ран
Señor ayúdanos, perdónanos y guíanos
Господи, помоги нам, прости нас и направь нас.
El nuevo padrino yeah
Новый крестный отец, да
Tercer cielo
Tercer Cielo
The real company
The real company





Авторы: Juan Carlos Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.