Текст и перевод песни Tercer Cielo - En el Justo Momento

En el Justo Momento

No me hace falta nada mas ahora que
Me has cubierto con tu fuerza y tu fe
Lo oscuro se ha tornado claro
Y mi ansiedad se ha terminado
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Fue cuando entonces tú llegaste.

No fue necesario una palabra oír
Bastó con extender tus manos hacia mí
Y tu mirada me produjo paz.

En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti puedes hoy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.

Alrededor del mundo anduve sin hallar (buscándote)
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme (llegaste a mí)
Fue cuando entonces tú llegaste (te fijaste en mi)

No fue necesario una palabra oír (solo con tu mirada)
Basto con extender tus manos hacia mí (y me levantaste)
Y tu mirada me produjo paz.

En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti puedes hoy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.

Y tu luz me iluminó
Y tu mano me levantó
Yo se que el viento fuerte soplará
Y sufriré tiempos de tempestad
Pero mi fe prevalecerá
Porque conmigo vas.

Porque conmigo vas.

Justo en el Momento

Ни в чем не нуждаюсь я, теперь, как прежде
Ты дал мне силы и веры безбрежно
Тьма рассеялась в свете ярком
Тревогам моим пришел конец маркий
По всему миру скитался напрасно
Искал покоя на небе, в море и на суше
И когда отчаянье почти настигло
Ты явился, меня осенило.

Не потребовалось слов, я все понял сразу
Ты протянул руку, разбив мои кандалы
Твой взгляд принес мне мир и ласку.

В самый нужный момент, в нужном месте
Ты утолил мою жажду, меня спас
Когда в растерянности вокруг метался
Ты нашел меня, дал повод и смысл
Вновь подняться и продолжить путь
И теперь не отступлю ни на шаг
Ты рядом, я знаю, со мной ты всегда
И не сломит меня жизни мрак.

По всему миру скитался напрасно (тебя искал)
Искал покоя на небе, в море и на суше
И когда отчаянье почти настигло (ты пришел ко мне)
Ты явился, меня осенило (ты взглянул на меня)

Не потребовалось слов, я все понял сразу (достаточно было взгляда)
Ты протянул руку, разбив мои кандалы (и поднял меня)
Твой взгляд принес мне мир и ласку.

В самый нужный момент, в нужном месте
Ты утолил мою жажду, меня спас
Когда в растерянности вокруг метался
Ты нашел меня, дал повод и смысл
Вновь подняться и продолжить путь
И теперь не отступлю ни на шаг
Ты рядом, я знаю, со мной ты всегда
И не сломит меня жизни мрак.

Твой свет осветил мне путь
Твоя рука подняла
Знаю, что ветры сильные будут дуть
И наступят бурные времена
Но вера моя нерушима
Ведь со мной ты всегда.

Ведь со мной ты всегда.