En el Justo Momento - Tercer Cielo перевод на немецкий

En el Justo Momento

No me hace falta nada mas ahora que
Me has cubierto con tu fuerza y tu fe
Lo oscuro se ha tornado claro
Y mi ansiedad se ha terminado
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Fue cuando entonces tú llegaste.

No fue necesario una palabra oír
Bastó con extender tus manos hacia mí
Y tu mirada me produjo paz.

En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti puedes hoy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.

Alrededor del mundo anduve sin hallar (buscándote)
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme (llegaste a mí)
Fue cuando entonces tú llegaste (te fijaste en mi)

No fue necesario una palabra oír (solo con tu mirada)
Basto con extender tus manos hacia mí (y me levantaste)
Y tu mirada me produjo paz.

En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti puedes hoy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.

Y tu luz me iluminó
Y tu mano me levantó
Yo se que el viento fuerte soplará
Y sufriré tiempos de tempestad
Pero mi fe prevalecerá
Porque conmigo vas.

Porque conmigo vas.

Im Richtigen Moment

Mir fehlt jetzt nichts mehr, nun da
Du mich mit deiner Kraft und deinem Glauben bedeckt hast
Das Dunkle ist hell geworden
Und meine Angst hat ein Ende gefunden
Ich bin um die Welt gegangen, ohne zu finden
Suchend nach Frieden, durchquerte Himmel, Erde und Meer
Und fast am Punkt aufzugeben
War es, als du dann kamst.

Es war nicht nötig, ein Wort zu hören
Es genügte, dass du deine Hände zu mir ausstrecktest
Und dein Blick schenkte mir Frieden.

Genau im richtigen Moment und am richtigen Ort
Kamst du, um meinen Durst zu stillen
Als ich verloren ringsum suchte
Fandest du mich und gabst mir einen Grund
Um heute aufzustehen und weiterzumachen
Und jetzt werde ich niemals zurückkehren
Und heute erkläre ich, dass ich in dir alles kann
Dass nichts mich besiegen wird, weil du mit mir gehst.

Ich bin um die Welt gegangen, ohne zu finden (dich suchend)
Suchend nach Frieden, durchquerte Himmel, Erde und Meer
Und fast am Punkt aufzugeben (kamst du zu mir)
War es, als du dann kamst (du bemerktest mich)

Es war nicht nötig, ein Wort zu hören (nur mit deinem Blick)
Es genügte, dass du deine Hände zu mir ausstrecktest (und du richtetest mich auf)
Und dein Blick schenkte mir Frieden.

Genau im richtigen Moment und am richtigen Ort
Kamst du, um meinen Durst zu stillen
Als ich verloren ringsum suchte
Fandest du mich und gabst mir einen Grund
Um heute aufzustehen und weiterzumachen
Und jetzt werde ich niemals zurückkehren
Und heute erkläre ich, dass ich in dir alles kann
Dass nichts mich besiegen wird, weil du mit mir gehst.

Und dein Licht erleuchtete mich
Und deine Hand hob mich empor
Ich weiß, dass der starke Wind wehen wird
Und ich werde Zeiten des Sturms erleiden
Aber mein Glaube wird bestehen
Weil du mit mir gehst.

Weil du mit mir gehst.