Текст и перевод песни Tercer Cielo - Latinoamerica

Latinoamerica

Tercer Cielo

Anoche tuve un sueño
De Latinoamérica
Fue algo tan bello
Como si estuviera despierto

Pude ver a México
Ya no habían más muertos
Visité a Colombia
Y ya no habían secuestros
Sonreí cuando vi a Cuba
Respirando libertad
Bolivia y Nicaragua
Disfrutaban prosperidad
Y en Puerto Rico
No había más violencia
Todos celebraban
Había una gran fiesta

Latinoamérica Dios te ama tanto
Y ÉL no se ha olvidado de tu llanto
Latinoamérica Dios te quiere tanto
El momento que esperabas ha llegado.

Y en Venezuela
No había más pobreza
Perú y Guatemala
Sin madres solteras
Y al igual que Ecuador
No habían niños huérfanos
En Paraguay y en Panamá
Se sentía tanta paz
En Argentina y en Chile
Pasó igual que en El Salvador
Que el aborto desapareció
Porque la vida allí triunfó
En la República Dominicana
Ya las drogas no hacen falta
En Uruguay, Costa Rica y Honduras
No hay necesidad de nada.

Latinoamérica Dioste ama tanto
Y ÉL no se ha olvidado de tu llanto
Latinoamérica Dios te quiere tanto
El momento que esperabas ha llegado

Alza la mano y dile no al racismo
Alza la mano y dile no al machismo
Alza la mano y dile no al extremismo
Alza la mano y dile no al conformismo

Que ya no hayan más balas perdidas
Que no haya gente con baja estima
Que no haya miedo de cruzar la esquina
Que no haya gente que te quite la vida
Que no haya necesidad de buscar una visa
Que borren las fronteras, perdonen las heridas
Que no haya raza ni color, nadie se crea superior
No importa donde usted nació, somos hermanos tú y yo

Latinoamérica Dios te ama tanto
Y ÉL no se ha olvidado de tu llanto
Latinoamérica Dios te quiere tanto
El momento que esperabas ha llegado

Latin America

Third Heaven

I had a dream last night
Of Latin America
It was something so beautiful
As if I were awake

I could see Mexico
There were no more dead
I visited Colombia
And there were no more kidnappings
I smiled when I saw Cuba
Breathing liberty
Bolivia and Nicaragua
They enjoyed prosperity
And in Puerto Rico
There was no more violence
Everyone was celebrating
There was a big party

Latin America, God loves you so much
And He has not forgotten your tears
Latin America, God loves you so much
The moment you've been waiting for has arrived.

And in Venezuela
There was no more poverty
Peru and Guatemala
Without single mothers
And just like Ecuador
There were no orphans
In Paraguay and in Panama
There was so much peace
In Argentina and in Chile
It happened the same as in El Salvador
That abortion disappeared
Because life there triumphed
In the Dominican Republic
Drugs are no longer needed
In Uruguay, Costa Rica and Honduras
There is no need for anything.

Latin America, God loves you so much
And He has not forgotten your tears
Latin America, God loves you so much
The moment you've been waiting for has arrived

Raise your hand and say no to racism
Raise your hand and say no to machismo
Raise your hand and say no to extremism
Raise your hand and say no to conformism

That there are no more stray bullets
That there are no people with low self-esteem
That there is no fear of crossing the street
That there are no people who will take your life
That there is no need to look for a visa
That borders be erased, wounds forgiven
That there is no race or color, no one believes they are superior
No matter where you were born, we are brothers and sisters, you and I

Latin America, God loves you so much
And He has not forgotten your tears
Latin America, God loves you so much
The moment you've been waiting for has arrived