Текст и перевод песни Tercer Cielo - Latinoamerica

Latinoamerica

Tercer Cielo

Anoche tuve un sueño
De Latinoamérica
Fue algo tan bello
Como si estuviera despierto

Pude ver a México
Ya no habían más muertos
Visité a Colombia
Y ya no habían secuestros
Sonreí cuando vi a Cuba
Respirando libertad
Bolivia y Nicaragua
Disfrutaban prosperidad
Y en Puerto Rico
No había más violencia
Todos celebraban
Había una gran fiesta

Latinoamérica Dios te ama tanto
Y ÉL no se ha olvidado de tu llanto
Latinoamérica Dios te quiere tanto
El momento que esperabas ha llegado.

Y en Venezuela
No había más pobreza
Perú y Guatemala
Sin madres solteras
Y al igual que Ecuador
No habían niños huérfanos
En Paraguay y en Panamá
Se sentía tanta paz
En Argentina y en Chile
Pasó igual que en El Salvador
Que el aborto desapareció
Porque la vida allí triunfó
En la República Dominicana
Ya las drogas no hacen falta
En Uruguay, Costa Rica y Honduras
No hay necesidad de nada.

Latinoamérica Dioste ama tanto
Y ÉL no se ha olvidado de tu llanto
Latinoamérica Dios te quiere tanto
El momento que esperabas ha llegado

Alza la mano y dile no al racismo
Alza la mano y dile no al machismo
Alza la mano y dile no al extremismo
Alza la mano y dile no al conformismo

Que ya no hayan más balas perdidas
Que no haya gente con baja estima
Que no haya miedo de cruzar la esquina
Que no haya gente que te quite la vida
Que no haya necesidad de buscar una visa
Que borren las fronteras, perdonen las heridas
Que no haya raza ni color, nadie se crea superior
No importa donde usted nació, somos hermanos tú y yo

Latinoamérica Dios te ama tanto
Y ÉL no se ha olvidado de tu llanto
Latinoamérica Dios te quiere tanto
El momento que esperabas ha llegado

Латинская Америка

Tercer Cielo

Прошлой ночью мне приснился сон,
О Латинской Америке,
Он был так прекрасен,
Словно я не спал.

Я увидел Мексику,
Там больше не было смертей,
Я посетил Колумбию,
И там больше не было похищений.
Я улыбнулся, увидев Кубу,
Вдыхающую свободу,
Боливия и Никарагуа
Наслаждались процветанием.
И в Пуэрто-Рико
Больше не было насилия,
Все праздновали,
Был большой праздник.

Латинская Америка, Бог так тебя любит,
И ОН не забыл о твоих слезах.
Латинская Америка, Бог так тебя любит,
Момент, которого ты ждала, настал.

И в Венесуэле
Больше не было бедности,
Перу и Гватемала
Без матерей-одиночек.
И так же, как и в Эквадоре,
Не было детей-сирот.
В Парагвае и Панаме
Чувствовался такой мир,
В Аргентине и Чили
Произошло то же, что и в Сальвадоре,
Что аборты исчезли,
Потому что там победила жизнь.
В Доминиканской Республике
Наркотики больше не нужны.
В Уругвае, Коста-Рике и Гондурасе
Ни в чем нет нужды.

Латинская Америка, Бог так тебя любит,
И ОН не забыл о твоих слезах.
Латинская Америка, Бог так тебя любит,
Момент, которого ты ждала, настал.

Подними руку и скажи "нет" расизму,
Подними руку и скажи "нет" мачизму,
Подними руку и скажи "нет" экстремизму,
Подними руку и скажи "нет" конформизму.

Чтобы больше не было шальных пуль,
Чтобы не было людей с низкой самооценкой,
Чтобы не было страха повернуть за угол,
Чтобы не было людей, которые отнимут у тебя жизнь,
Чтобы не было необходимости искать визу,
Чтобы стерлись границы, простились обиды,
Чтобы не было расы и цвета кожи, никто не считал себя выше других,
Неважно, где ты родилась, мы братья и сестры, ты и я.

Латинская Америка, Бог так тебя любит,
И ОН не забыл о твоих слезах.
Латинская Америка, Бог так тебя любит,
Момент, которого ты ждала, настал.