Текст и перевод песни Tercer Cielo - Mas Que Vencedor

Mas Que Vencedor

Podrás disparar y tal vez derivarme,
Más otra vez me levantaré
Porque yo sé quien soy
Porque he sido llamado más que vencedor.
Podrás de mí hablar y tal vez humillarme
Más yo adelante seguiré
Porque yo sé quien soy
Porque he sido llamado más que vencedor.

Mira el color de mi armadura
Desgastada está como ninguna
He luchado bajo el sol y la luna
Me han herido pero guerras he ganado muchas.
Y a veces he querido abandonar,
Sin ánimo ni fuerzas de luchar,
Pero del cielo ha venido una palabra
Diciendo "hijo no temas".

No temas porque Yo estoy aquí,
De seguro Yo pelearé por ti,
Si te sientes débil clama a Mi
Que Yo te daré de Mi fuerza
Todavía hay batallas que ganar,
Todavía montañas que cruzar
Agarra tu espada y a pelear
Que algo muy grande te espera.

Podrás disparar y tal vez derivarme,
Más otra vez me levantaré.
Porque yo sé quien soy
Porque he sido llamado más que vencedor
Podrás de mí hablar y tal vez humillarme,
Más yo adelante seguiré
Porque yo sé quien soy
Porque he sido llamado más que vencedor.

Y me duele cuando alguien de mi propio ejército
Saca su espada y me hiere
Que no ves que te haces daño a ti mismo
Porque somos hermanos tú y yo somos uno
Y tu guerra no debiera ser contra mí
Dame tu mano y ayúdame a seguir
Y otra vez del cielo escucho esa palabra
Diciendo "hijo no temas".

No temas porque Yo estoy aquí
De seguro Yo pelearé por ti
Si te sientes débil clama a Mi
Que Yo te daré de Mi fuerza.
Todavía hay batallas que ganar,
Todavía montañas que cruzar,
Agarra tu espada y a pelear
Que algo muy grande te espera.

Podrás disparar y tal vez derivarme,
Más otra vez me levantaré
Porque yo sé quien soy
Porque he sido llamado más que vencedor.
Podrás de mi hablar y tal vez humillarme,
Más yo adelante seguiré
Porque yo sé quien soy
Porque he sido llamado más que vencedor.

Plus que vainqueur

Tu peux tirer et peut-être me faire dévier,
Mais je me relèverai encore
Parce que je sais qui je suis
Parce que j'ai été appelé plus que vainqueur.
Tu peux parler de moi et peut-être m'humilier
Mais j'irai de l'avant
Parce que je sais qui je suis
Parce que j'ai été appelé plus que vainqueur.

Regarde la couleur de mon armure
Elle est usée comme aucune autre
J'ai combattu sous le soleil et la lune
J'ai été blessé mais j'ai gagné de nombreuses batailles.
Et parfois j'ai voulu abandonner,
Sans courage ni force pour lutter,
Mais du ciel est venue une parole
Disant "fils, ne crains pas".

Ne crains pas car Je suis ici,
Je vais certainement me battre pour toi,
Si tu te sens faible, crie vers Moi
Je te donnerai de Ma force
Il y a encore des batailles à gagner,
Il y a encore des montagnes à traverser
Prends ton épée et combats
Quelque chose de grand t'attend.

Tu peux tirer et peut-être me faire dévier,
Mais je me relèverai encore.
Parce que je sais qui je suis
Parce que j'ai été appelé plus que vainqueur
Tu peux parler de moi et peut-être m'humilier,
Mais j'irai de l'avant
Parce que je sais qui je suis
Parce que j'ai été appelé plus que vainqueur.

Et cela me fait mal quand quelqu'un de mon propre armée
Déploie son épée et me blesse
Tu ne vois pas que tu te fais du mal à toi-même
Parce que nous sommes frères, toi et moi, nous sommes un
Et ta guerre ne devrait pas être contre moi
Donne-moi ta main et aide-moi à continuer
Et j'entends encore cette parole du ciel
Disant "fils, ne crains pas".

Ne crains pas car Je suis ici
Je vais certainement me battre pour toi
Si tu te sens faible, crie vers Moi
Je te donnerai de Ma force.
Il y a encore des batailles à gagner,
Il y a encore des montagnes à traverser,
Prends ton épée et combats
Quelque chose de grand t'attend.

Tu peux tirer et peut-être me faire dévier,
Mais je me relèverai encore
Parce que je sais qui je suis
Parce que j'ai été appelé plus que vainqueur.
Tu peux parler de moi et peut-être m'humilier,
Mais j'irai de l'avant
Parce que je sais qui je suis
Parce que j'ai été appelé plus que vainqueur.