Текст и перевод песни Tercer Cielo - Mi Gente

Mi Gente

Oh, oh, oh-oh, eh, eh, eh
Desde el cielo (oh-oh)
Oh-oh-oh, cómo me duele mi gente, mi gente
Eh, eh, eh

Mi gente, como me duele mi gente
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente, como se pierde mi gente
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Qué le pasa a mi gente hoy (oh-oh)
Es como se ha perdido el corazón (oh-oh)
Se ha apagado ya el amor (eh, eh)
Que un día esta ciudad unió (eh, eh)

Y la vida ahora no tiene valor
Y por nada te la quitan de repente (oh-oh) de repente (eh, eh, eh)
No hay nada malo en querer ni del hacer
Pero el pobre esta soñando con hacerlo fácilmente (oh-oh) fácilmente (eh,eh)

Y los de arriba los que tienen el poder
Se les ha olvidado porque se les puso al frente (oh-oh)
De la gente

Mi gente, mi gente, como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente, mi gente, como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Como se derrama sangre inocente (inocente)
Como hasta tus amigos te mienten (te mienten)
Pones algo de dinero en frente (en frente)
De seguro sin pensarlo te venden (oh-oh)

No puedes denunciar lo que esta mal
Si sabes que la policia encubriendo esta
Al que le ha pagado más

Se me ahoga en llanto el corazón
En pensar en los niños que los matan en el vientre (oh-oh) de las adolescentes
Y el clamor de la sangre va elevándose
Y hasta el trono del Señor pide justicia desconsoladamente

Mi gente (mi gente) como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente (mi gente) como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer

Cada día en la calle vivo el mismo drama
Otro más que en la esquina recibió una bala
Otra madre que su corazón se derrama
Le quitaron a su hijo el que más amaba

Llenándose las cárceles
Muchos aumentándose
Pero cuando salen lo ponen a acecharse
Ahora salen con más trucos que antes
La cárcel es una escuela elegante

La culpa es del sistema penitenciario
No busca ayudar ni corregir al presidiario
O ese individuo que no hay forma de arreglarlo
Que desde lo profundo su conciencia se ha dañado

Solo me queda orar y esperar
Que esta canción alguien la pueda escuchar (oh-oh)
Y me ayude a hacer algo

Mi gente (mi gente) como me duele mi gente (como me duele mi gente)
Siempre están en mi mente
Me duele el corazón y pido a Dios por su perdón
Mi gente (mi gente) como se pierde mi gente (como se mete en mi gente)
Muriendo tan lentamente
Yo sueño un día ver la libertad amanecer
Oh-oh, eh, eh, oh-oh, eh, eh
Oh-oh, desde el cielo
Eh, eh, como me duele mi gente (oh-oh)

My People

Oh, oh, oh-oh, eh, eh, eh
From heaven (oh-oh)
Oh-oh-oh, how my people hurt me, my people
Eh, eh, eh

My people, how my people hurt me
They are always on my mind
My heart aches, and I ask God for their forgiveness
My people, how my people are lost
Dying so slowly
I dream of one day seeing freedom dawn

What's happening to my people today? (oh-oh)
It's like their hearts have been lost (oh-oh)
Love has died out (eh, eh)
That once united this city (eh, eh)

And life now has no value
And for nothing they take it from you suddenly (oh-oh) suddenly (eh, eh, eh)
There's nothing wrong with wanting or doing
But the poor man is dreaming of doing it easily (oh-oh) easily (eh, eh)

And those at the top who have the power
They have forgotten why they were put in charge (oh-oh)
Of the people

My people, my people, how my people hurt me (how my people hurt me)
They are always on my mind
My heart aches, and I ask God for their forgiveness
My people, my people, how my people are lost (how they get into my people)
Dying so slowly
I dream of one day seeing freedom dawn

How innocent blood is spilled (innocent)
How even your friends lie to you (lie to you)
You put some money in front (in front)
Surely they will sell you without thinking (oh-oh)

You can't report what's wrong
If you know the police are covering up
Whoever paid them the most

My heart drowns in tears
Thinking about the children they kill in the womb (oh-oh) of teenagers
And the cry of blood rises
And even to the throne of the Lord it asks for justice disconsolately

My people (my people) how my people hurt me (how my people hurt me)
They are always on my mind
My heart aches, and I ask God for their forgiveness
My people (my people) how my people are lost (how they get into my people)
Dying so slowly
I dream of one day seeing freedom dawn

Every day on the street I live the same drama
Another one who got shot on the corner
Another mother whose heart is pouring out
They took her son, the one she loved the most

Prisons are filling up
Many are increasing
But when they come out, they are put on the lookout
Now they come out with more tricks than before
Prison is an elegant school

The blame lies with the prison system
It doesn't seek to help or correct the inmate
Or that individual that there is no way to fix him
That from the depths his conscience has been damaged

All I have left is to pray and hope
That someone can hear this song (oh-oh)
And help me do something

My people (my people) how my people hurt me (how my people hurt me)
They are always on my mind
My heart aches, and I ask God for their forgiveness
My people (my people) how my people are lost (how they get into my people)
Dying so slowly
I dream of one day seeing freedom dawn
Oh-oh, eh, eh, oh-oh, eh, eh
Oh-oh, from heaven
Eh, eh, how my people hurt me (oh-oh)