Текст и перевод песни Tercer Cielo - Nieve

Nieve

Hola, soy nieve
Gracias por buscarme
Estoy lista para entrar en tu nariz
Tú y yo haremos un lindo viaje

Yo puedo darte un momento especial
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
(No le creas pana, porque después te destruirá)

Ven, escapemos a un mundo de ilusión
Donde importamos solo tú y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindó
(Pero después te romperá el corazón)

Yo como tú, así empecé, la conocí en un burdel
Me la presentó un amigo, bueno, un supuesto amigo
Al principio yo no quería, luego, me pareció atractiva
Por curiosidad quería saber cómo, cómo se sentía

Y desde entonces me encuentro en un túnel profundo, largo y feo
Del cual no he podido salir
Yo tenía buen trabajo, tenía esposa, tenía hijos, tenía dinero
Y todo, todo lo perdí

Y las promesas que nieve me había hecho
De darme consuelo y aliento y quitar mi depresión
Nunca se cumplieron, solo quedó un vacío inmenso
Donde hubo flores, ahora hay desierto, angustia y dolor

Yo puedo darte un momento especial, (no, no, no, no, no, no, no)
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
(No le creas pana, porque después te destruirá)

Ven, escapemos a un mundo de ilusión
Donde importamos solo tú y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindó
(Pero después te romperá el corazón)

Ella comienza lentamente, ella te envuelve sutilmente
Sin darte cuenta der epente has perdido hasta la mente
Así te lleva, sonríe y luego te condena
Te sientes que no vales nada, te desesperas y te duele el alma entera

Y de repente una nube negra te cubre
Puedes perder hasta tus virtudes, tu apariencia, tu pasión
Y entonces si despiertas a tiempo
Puede que luego no haya tiempo para tomar la decisión

Así que aprende, aprende de mis errores
Ahora te digo: "¡corre, mientras puedas sal de aquí!"
Dile a Nieve que conoces sus defectos
Y que no la necesitas para poder sonreír

Yo puedo darte un momento especial, (no, no, no, no, no, no, no)
Puedo poner a tu mente a volar
Yo puedo hacer tus penas olvidar
(No le creas pana, porque después te destruirá)

Ven, escapemos a un mundo de ilusión
Donde importamos solo tú y yo
Yo quiero darte lo que nadie te brindó
(Pero después te romperá el corazón)

Снег

Привет, я Снег
Спасибо, что искала меня
Я готов проникнуть в твою душу
Мы с тобой отправимся в прекрасное путешествие

Я могу подарить тебе особенный момент
Могу дать твоим мыслям взлететь
Я могу заставить тебя забыть о печалях
(Не верь ему, подруга, потом он тебя уничтожит)

Пойдем, сбежим в мир иллюзий
Где важны только ты и я
Я хочу дать тебе то, что никто не давал
(Но потом он разобьет тебе сердце)

Я, как и ты, так начал, встретил ее в притоне
Мне ее представил друг, ну, так называемый друг
Сначала я не хотел, потом она показалась мне привлекательной
Из любопытства хотел знать, каково это, каково это на вкус

И с тех пор я нахожусь в глубоком, длинном и уродливом туннеле
Из которого я не смог выбраться
У меня была хорошая работа, была жена, были дети, были деньги
И все, все потерял

А обещания, которые дал мне Снег
Дать мне утешение и поддержку, избавить от депрессии
Никогда не сбылись, осталась только огромная пустота
Там, где были цветы, теперь пустыня, тоска и боль

Я могу подарить тебе особенный момент, (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Могу дать твоим мыслям взлететь
Я могу заставить тебя забыть о печалях
(Не верь ему, подруга, потом он тебя уничтожит)

Пойдем, сбежим в мир иллюзий
Где важны только ты и я
Я хочу дать тебе то, что никто не давал
(Но потом он разобьет тебе сердце)

Она начинает медленно, она окутывает тебя незаметно
Не успеешь оглянуться, как потеряешь рассудок
Так она ведет тебя, улыбается, а потом обрекает
Ты чувствуешь себя ничтожеством, отчаиваешься и вся душа болит

И вдруг тебя накрывает черная туча
Ты можешь потерять даже свои достоинства, свою внешность, свою страсть
И если ты вовремя очнешься
Может быть, потом не будет времени принять решение

Так что учись, учись на моих ошибках
Теперь я говорю тебе: "Беги, пока можешь, убирайся отсюда!"
Скажи Снегу, что ты знаешь его недостатки
И что тебе не нужен он, чтобы улыбаться

Я могу подарить тебе особенный момент, (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Могу дать твоим мыслям взлететь
Я могу заставить тебя забыть о печалях
(Не верь ему, подруга, потом он тебя уничтожит)

Пойдем, сбежим в мир иллюзий
Где важны только ты и я
Я хочу дать тебе то, что никто не давал
(Но потом он разобьет тебе сердце)