Текст и перевод песни Tercer Cielo - Nuevas Memorias

Nuevas Memorias

Hey, ¿recuerdas esa canción?
Siempre la escuchábamos
Nos trae tan buenos recuerdos

Allí estábamos tú y yo
Sin dinero ni tanto estrés
Pero muy felices

Sí, sonreíamos por todo, soñábamos mucho
Imaginando una vida juntos, oh
En nuestro pensamiento todo sería perfecto

Sin saber nos tocaría cruzar
Desiertos duros atravesar
Batallas tan difícil de ganar
Aquí seguimos juntos, más fuertes
Emocionados por lo que vendrá

A tu lado la vida gozar
Y nuevas memorias crear
Contigo nuevas memorias crear
Eh-eh-eh, oh

Que cuando tú yo cumplamos 80
Y empiecen a fallar nuestras fuerzas
Recordemos todas esas vivencias
Apreciando cada una de ellas

Aunque pasamos malos momentos
Juntos luchamos todo el tiempo
Que perseguimos un sueño
Y que lo nuestro fue como un cuento

Con un hermoso final, fue algo excepcional
Nada nos pudo enfriar
Porque el amor siempre pudo ganar
Contigo lo viviría todo de nuevo

Sin saber nos tocaría cruzar
Desiertos duros atravesar
Batallas tan difícil de ganar
Aquí seguimos juntos más fuertes
Emocionados por lo que vendrá

A tu lado la vida gozar
Y nuevas memorias crear
Contigo nuevas memorias crear
Contigo y cada día disfrutar
Contigo nuevas memorias crear
Eh, ey

Nouveaux Souvenirs

Hé, tu te souviens de cette chanson ?
On l’écoutait tout le temps
Elle nous rappelle tant de bons souvenirs

On était là, toi et moi
Sans argent, ni trop de stress
Mais tellement heureux

Oui, on souriait à tout, on rêvait beaucoup
On imaginait une vie ensemble, oh
Dans nos pensées tout serait parfait

Sans le savoir, il nous faudrait traverser
Des déserts difficiles à parcourir
Des batailles si difficiles à gagner
Nous sommes toujours là, ensemble, plus forts
Enchantés par ce qui nous attend

A tes côtés, savourer la vie
Et créer de nouveaux souvenirs
Créer de nouveaux souvenirs avec toi
Eh-eh-eh, oh

Quand nous aurons 80 ans, toi et moi
Et que nos forces commenceront à nous lâcher
Souvenons-nous de toutes ces expériences
En appréciant chacune d’entre elles

Même si nous avons traversé des moments difficiles
Nous avons toujours combattu ensemble
Nous avons poursuivi un rêve
Et notre histoire a été comme un conte de fées

Avec une belle fin, c’était quelque chose d’exceptionnel
Rien n’a pu nous refroidir
Parce que l’amour a toujours gagné
Avec toi, je revivrais tout

Sans le savoir, il nous faudrait traverser
Des déserts difficiles à parcourir
Des batailles si difficiles à gagner
Nous sommes toujours là, ensemble, plus forts
Enchantés par ce qui nous attend

A tes côtés, savourer la vie
Et créer de nouveaux souvenirs
Créer de nouveaux souvenirs avec toi
Profiter de chaque jour avec toi
Créer de nouveaux souvenirs avec toi
Eh, ey