Chica - Terco92 перевод на французский

Chica

Chica no sabes cómo me complicas
Mi corazón se agita y se precipita
Loquita, déjame ser el que te transmita
Esas ganas de besarme con esa boquita rica

Chica no sabes cómo me complicas
Mi corazón se agita y se precipita
Loquita, déjame ser el que te transmita
Esas ganas de besarme con esa boquita rica

Me encanta porque eres diferente
Sabes combinar muy bien lo vulgar con lo decente
Me encanta que uses lentes, que seas transparente
Y que corras a mi cuando me veas inmediatamente

Eres única in particular
Yo te considero un mundo nuevo que voy a explorar
Voy a navegar suavemente por tu paladar
Tus mares conquistar, mi nombre poder tatuar

Sé que estas cansada de mis cursilerías,
Pero como no ser cursi contigo todos los días
Si tu carita me está pidiendo que yo te dedique
Más canciones y que hagamos más promesas de meñiques

Nadie me quita el amor que te tengo
Sé que tú me convienes y sabes que te convengo
Dime si quieres que camine y no esté corriendo
Quédate conmigo y deja que esto siga fluyendo

Chica no sabes cómo me complicas
Mi corazón se agita y se precipita
Loquita, déjame ser el que te trasmita
Esas ganas de besarme con esa boquita rica

Chica no sabes cómo me complicas
Mi corazón se agita y se precipita
Loquita, déjame ser el que te transmita
Esas ganas de besarme con esa boquita rica

Sé que vivimos a distancia
Pero a los kilómetros no le des importancia
Tú, aunque vivas a dos horas de donde yo vivo
Yo iría a buscarte con el fin de pasarla contigo

Deja que te conozca y que te analice
De cuando te sientas feliz tus ojos me avisen
Que cuando quiera besarte tu boca me autorice
Y cuando quiera hacerte el amor en tu piel me deslice

Coqueta y curiosa, fría y amorosa
Con una sonrisa que denota que estas nerviosa
No quiere admitir que es peligrosa
Al igual que quiere ocultar cuando se pone celosa

Es mi mejor amiga, me parcha en cualquier momento
Mi amante porque se calienta si yo me caliento
Mi novia, mi causa, con la que no aparento
En pocas palabras es mi perfecto complemento

Chica no sabes cómo me complicas
Mi corazón se agita y se precipita
Loquita, déjame ser el que te transmita
Esas ganas de besarme con esa boquita rica

Chica no sabes cómo me complicas
Mi corazón se agita y se precipita
Loquita, déjame ser el que te transmita
Esas ganas de besarme con esa boquita rica

Chica

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point tu me compliques
Mon cœur s'agite et se précipite
Folle, laisse-moi être celui qui te transmet
Ces envies de m'embrasser avec cette bouche délicieuse

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point tu me compliques
Mon cœur s'agite et se précipite
Folle, laisse-moi être celui qui te transmet
Ces envies de m'embrasser avec cette bouche délicieuse

J'aime parce que tu es différente
Tu sais combiner si bien le vulgaire et le décent
J'aime que tu portes des lunettes, que tu sois transparente
Et que tu cours vers moi dès que tu me vois

Tu es unique, particulière
Je te considère comme un nouveau monde que je vais explorer
Je vais naviguer doucement sur ton palais
Conquérir tes mers, pouvoir tatouer mon nom

Je sais que tu es fatiguée de mes niaiseries,
Mais comment ne pas être niais avec toi tous les jours
Si ton visage me demande de te dédier
Plus de chansons et de faire plus de promesses de petits doigts

Personne ne me retire l'amour que je te porte
Je sais que tu me conviens et tu sais que je te conviens
Dis-moi si tu veux que je marche et que je ne cours plus
Reste avec moi et laisse ça continuer à couler

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point tu me compliques
Mon cœur s'agite et se précipite
Folle, laisse-moi être celui qui te transmet
Ces envies de m'embrasser avec cette bouche délicieuse

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point tu me compliques
Mon cœur s'agite et se précipite
Folle, laisse-moi être celui qui te transmet
Ces envies de m'embrasser avec cette bouche délicieuse

Je sais que nous vivons à distance
Mais ne donne pas d'importance aux kilomètres
Même si tu vis à deux heures de chez moi
J'irais te chercher pour passer du temps avec toi

Laisse-moi te connaître et t'analyser
Que tes yeux me préviennent quand tu te sens heureuse
Que ta bouche m'autorise quand je veux t'embrasser
Et que tu me laisses glisser sur ta peau quand je veux faire l'amour avec toi

Coquette et curieuse, froide et amoureuse
Avec un sourire qui montre que tu es nerveuse
Tu ne veux pas admettre que tu es dangereuse
Comme tu veux cacher quand tu deviens jalouse

C'est ma meilleure amie, elle me répare à tout moment
Mon amante parce qu'elle s'enflamme si je m'enflamme
Ma petite amie, ma cause, avec qui je ne fais pas semblant
En quelques mots, c'est mon complément parfait

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point tu me compliques
Mon cœur s'agite et se précipite
Folle, laisse-moi être celui qui te transmet
Ces envies de m'embrasser avec cette bouche délicieuse

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point tu me compliques
Mon cœur s'agite et se précipite
Folle, laisse-moi être celui qui te transmet
Ces envies de m'embrasser avec cette bouche délicieuse