Текст и перевод песни Terco92 - Mala Mujer

Mala Mujer

¡Hey!
Piensa bien con quién tu quieres estar
Si es que tu no la conoces no te puedes declarar
No te dejes llevar por una cara bonita
Porque puede ser muy bella pero una dinamita

El hombre se enamora sin saber lo que está haciendo
La chica es muy feliz pero se me está perdiendo
Perdón si se ofenden, solo es la pura verdad
En realidad los hombres hablan con sinceridad

Claro es (Claro es), en la esquina tu la ves
Pero no quiere ni verte, dice que está con su mes
La llamas por telefono y le dices "Mi tesoro"
Y ella te contesta solo metiendote floro

"Te amo mi bebito, eres tan bonito"
Oye sonsonazo entiende ya no eres chiquito
Date cuenta lo que pasa, deja de ser calabaza
No quiere hablar contigo y su amigo está en su casa

Eso es lo que pasa, lo que está sucediendo
No te das ni cuenta pero se está despidiendo
Prefiere a sus amigos que pasarla bien contigo
Y luego tú te dices "¿Por qué tengo este castigo?"

El castigo lo mereces por no saber lo que haces
Te amo, te quiero, ya no sirven esas frases
El amor te vuelve ciego, no entiendes lo que pasa
Tú dices que es tranquila cuando es una pendejaza

Pero a ver tú hazle eso, vas a ver como se amarga
Y cuando esté molesta sentirás que es una carga
Tamare pe causita mejor es estar solo
No lo digo yo lo dice mi protocolo

Oh chibolo, espero que me escuches
Ya pasó de moda eso de regalar peluches
Mejor chocolate para que no haya debate
O mejor tanta vaina, mejor le regalo un bate

Y si terminan contigo es porque están enfermas
Pero no te preocupes, en el mundo hay muchas jermas
Por montones causa

Yeah-yeah, dice así
Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta

Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta

Mala mujer es la mujer que contigo juega
Que se creen el centro del mundo y por Dios que me llega
Piensa, le dices que siempre la vas a amar
Y cada ves que se equivoca la tienes que perdonar

Si eres malo se molesta, si eres bueno se aprovecha
Está con uno y otro pero no está satisfecha
Escuchenme, perdonenme que a la firme lo diga
Pa' tapar sus pendejadas tiene a su mejor amiga

Por eso tienes que pensar bien con quien te metes
Recuerda que el amor no es seguro ni con los años
Lo único que te aconsejo es que te respetes
Y que enserio no perdones por nada un engaño

Una mala mujer es la que te rompe el bobo
La que no acepta su culpa y tiene excusa para todo
No caigas cuando te diga "Amor te amo tanto"
Date cuando que solo te está agarrando de tonto

No me importa que estás creyendo que soy muy directo
La verdad duele y tampoco es que sea que perfecto
A la firme, no me importa lo que hagas
Solo recuerda que todo en esta vida se paga

Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta

Eres mala mujer todos te lo están diciendo
Mientras yo pienso en ti, tú con otro estás riendo
Bueno pero tranquila por ti yo no me hago paltas
No vales la pena por eso no me haces falta...

Bad Woman

Hey!
Think carefully about who you want to be with,
If you don't know her, you can't confess your feelings.
Don't be swayed by a pretty face
Because she may be beautiful but a real handful.

A man falls in love without knowing what he is doing,
The girl is very happy, but I'm losing her.
Sorry if you're offended, it's just the truth.
In reality, men speak sincerely.

Of course (Of course), you see her on the corner,
But she doesn't even want to see you, she says it's her time of the month.
You call her on the phone and say "My treasure"
And she answers by just feeding you lines.

"I love you, baby, you're so cute"
Listen, dummy, understand you are not a child anymore.
Realize what's going on, stop being a fool,
She doesn't want to talk to you, and her friend is at her house.

That's what's happening, what's going on,
You don't even realize it, but she's saying goodbye.
She prefers her friends to having a good time with you,
And then you say to yourself, "Why do I have this punishment?"

You deserve the punishment for not knowing what you're doing.
I love you, I want you, those phrases don't work anymore.
Love makes you blind; you don't understand what's going on.
You say she's calm when she's a real bitch.

But look, do that to her, you'll see how she gets bitter,
And when she's upset, you'll feel like she's a burden.
You silly thing, it's better to be alone,
I don't say it, my protocol says it.

Oh, young man, I hope you listen to me,
Giving stuffed animals is out of fashion,
Better chocolate so there is no debate
Or better yet, I'll give her a bat.

And if they break up with you, it's because they're sick,
But don't worry, there are many chicks in the world.
Tons of them, man.

Yeah-yeah, it goes like this:
You're a bad woman, everyone is telling you that.
While I'm thinking of you, you're laughing with another guy.
Well, but don't worry, I'm not making a fuss over you.
You're not worth it, that's why I don't miss you.

You're a bad woman, everyone is telling you that.
While I'm thinking of you, you're laughing with another guy.
Well, but don't worry, I'm not making a fuss over you.
You're not worth it, that's why I don't miss you.

A bad woman is a woman who plays with you,
Who thinks she's the center of the world, and God, it gets to me.
Think, you tell her you'll always love her,
And every time she screws up, you have to forgive her.

If you're bad, she gets upset; if you're good, she takes advantage.
She's with one guy and then another, but she's not satisfied.
Listen to me, forgive me for saying this straight up,
To cover up her bullshit, she has her best friend.

That's why you have to think carefully about who you get involved with.
Remember that love is not secure, even with the years.
The only thing I advise you is to respect yourself
And that you seriously don't forgive cheating for anything.

A bad woman is the one who breaks your heart,
The one who doesn't accept her guilt and has an excuse for everything.
Don't fall when she says, "Honey, I love you so much."
Realize that she's only making a fool of you.

I don't care that you think I'm too blunt.
The truth hurts, and it's not like I'm perfect either.
Seriously, I don't care what you do,
Just remember that everything in this life gets paid back.

You're a bad woman, everyone is telling you that.
While I'm thinking of you, you're laughing with another guy.
Well, but don't worry, I'm not making a fuss over you.
You're not worth it, that's why I don't miss you.

You're a bad woman, everyone is telling you that.
While I'm thinking of you, you're laughing with another guy.
Well, but don't worry, I'm not making a fuss over you.
You're not worth it, that's why I don't miss you...