Ma précieuse, je pourrais t'offrir des milliers de roses
Y um juguete que solo con tu sonrisa funcione
Et un jouet qui ne fonctionnerait qu'avec ton sourire
Algun dia sabras como sucedieron las cosas y espero que tu corazon a mi me perdone
Un jour tu sauras comment les choses se sont passées et j'espère que ton cœur me pardonnera
Que no soy el mejor padre pero entiendeme, que siempre te voy amar cariño a pesar que falle y se que no sabes pero te confesare que el cielo tienes um hermano llamado Juan Jose
Que je ne suis pas le meilleur des pères mais comprends-moi, que je t'aimerai toujours mon amour malgré mes erreurs et je sais que tu ne le sais pas mais je te confesse que tu as un frère au paradis nommé Juan Jose
Perdon cariño por haberme perdido tu infancia
Pardonne-moi mon amour d'avoir manqué ton enfance
Quizas fue culpa de mi inmadurez o mi ignorancia
C'était peut-être à cause de mon immaturité ou de mon ignorance
Algun dia conversaremos y sere sincero y te dire que por encima de cualquier cosa te quiero
Un jour nous parlerons et je serai sincère et je te dirai que par-dessus tout je t'aime
Agradecido de cora con la vida por esto
Reconnaissant du fond du cœur envers la vie pour ça
Por darme una bebe que a sacado todos mis gestos
Pour m'avoir donné un bébé qui a hérité de tous mes traits
Mi nena te juro que ahora que soy un MC antes de escribir una cancion primero pienso en ti
Ma fille, je te jure que maintenant que je suis un MC, avant d'écrire une chanson, je pense d'abord à toi
Por que tu eres el motor para que yo siempre camine y la razon principal para que terco no desafine
Parce que tu es le moteur qui me fait toujours avancer et la principale raison pour laquelle Terco ne chante pas faux
Quiza no basta pero te pienso a cada segundo
Ce n'est peut-être pas suffisant, mais je pense à toi à chaque seconde
Ya que te escribi esta cancion desde lo mas profundo
Car je t'ai écrit cette chanson du plus profond de mon âme
No te he regalado nada mas que un amor rotundo pero pude regalarte la mejor madre del mundo
Je ne t'ai rien offert d'autre qu'un amour inconditionnel mais j'ai pu t'offrir la meilleure mère du monde
Por que te juero por Dios que tu siempre seras mi unico y mayor motivo
Car je le jure devant Dieu, tu seras toujours ma seule et unique raison d'être
Y cuando escuches alguna de mis canciones sepas que solamente por ti escribo
Et quand tu écouteras une de mes chansons, sache que c'est uniquement pour toi que j'écris
Tu eres mi razon para vivir
Tu es ma raison de vivre
Y de ti juro que nunca quiero separarme se que mil veces vas a cuidarme por eso te escribi esta cancion con mucho amor mi querida Ivana del Carmen
Et je jure que je ne veux jamais me séparer de toi, je sais que tu prendras soin de moi mille fois, c'est pourquoi je t'ai écrit cette chanson avec beaucoup d'amour ma chère Ivana del Carmen
Primero, segundo y tercero para este rapero
Première, deuxième et troisième pour ce rappeur
Tu siempre seras lo mas importante en el mumdo entero
Tu seras toujours la chose la plus importante au monde entier
Te juro cariño que yo me voy a sentir happy cuando te escuche decir te quiero papi
Je te jure mon amour que je serai heureux quand je t'entendrai dire je t'aime papa
Amor estoy ahorrando para darte un buen futuro
Mon amour, j'économise pour te donner un bel avenir
Para que no te falte nada y asi sera lo juro
Pour que tu ne manques de rien et ce sera ainsi je le jure
Y para cuando te pregunten tu digas con orgullo
Et quand on te demandera tu diras avec fierté
Si, mi viejo ese que rapea con chullo
Oui, mon vieux c'est celui qui rappe avec un bonnet
Te cuidare, te abrazare y siempre te dire que en los momentos mas dificiles para ti yo estare
Je te protégerai, je t'embrasserai et je te dirai toujours que dans les moments les plus difficiles pour toi je serai là
Ya que solamente te deseo que todos los dias yo sea el responsable de que por cualquier cosa sonrias
Car je te souhaite seulement que chaque jour je sois responsable de ton sourire, quelle que soit la raison
Mi niña conmigo nunca te va a faltar cariño y espero que como yo persigas tu sueños
Ma fille, avec moi tu ne manqueras jamais d'affection et j'espère que comme moi tu poursuivras tes rêves
Y aunque nadie comprende el motivo de esta cancion
Et même si personne ne comprend la raison de cette chanson
Escribi esto para la unica dueña de mi corazon
J'ai écrit ceci pour la seule propriétaire de mon cœur
Por que te juro por Dios que tu siempre seras mi unico y mayor motivo
Car je le jure devant Dieu, tu seras toujours ma seule et unique raison d'être
Y cuando escuches alguna de mis canciones sepas que solamente por ti escribo
Et quand tu écouteras une de mes chansons, sache que c'est uniquement pour toi que j'écris
Tu eres mi razon para vivir y de ti juro que nunca quiero separme
Tu es ma raison de vivre et je jure que je ne veux jamais me séparer de toi
Se que mil veces vas a cuidarme por eso te escribi esta cancion con mucho amor mi querida Ivana del Carmem
Je sais que tu prendras soin de moi mille fois, c'est pourquoi j'ai écrit cette chanson avec beaucoup d'amour ma chère Ivana del Carmen
Yeah!
Yeah!
Esto es para ti mi amor
C'est pour toi mon amour
Por que siempre vas hacer la razon de mi vida
Parce que tu seras toujours la raison de ma vie
Por que apesar de mis errores
Malgré mes erreurs
Te juro que nunca sales de mi, ni un minuto ni un segundo
Je te jure que tu ne quittes jamais mon esprit, pas une minute, pas une seconde
Te amo
Je t'aime
Para ti
Pour toi
Mi hija
Ma fille
Para ti Ivana del Carmen
Pour toi Ivana del Carmen
Con todo el amor que te tengo
Avec tout l'amour que je te porte
Terco92
Terco92
Por que te juro por Dios que tu siempre seras mi unico y mayor motivo
Car je le jure devant Dieu, tu seras toujours ma seule et unique raison d'être
Y cuando escuches alguna de mis canciones sepas que solamente por ti escribo
Et quand tu écouteras une de mes chansons, sache que c'est uniquement pour toi que j'écris
Tu eres mi razon para vivir y de ti te juro que nunca quiero separarme
Tu es ma raison de vivre et je jure que je ne veux jamais me séparer de toi
Se que mil veces vas a cuidarme
Je sais que tu prendras soin de moi mille fois
Por eso te escribi esta cancion con mucho amor mi querida Ivana del Carmen
C'est pourquoi je t'ai écrit cette chanson avec beaucoup d'amour ma chère Ivana del Carmen
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.