Terco92 - Te Quiero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Terco92 - Te Quiero




Te Quiero
Je t'aime
Te quiero, te quiero decir que te quiero yo que tuviste para
Je t'aime, je veux te dire que je t'aime, toi qui as été pour
Escucharme cuando nadie me oyó sólo yo, (
M'écouter quand personne ne m'entendait, c'est juste moi, (
Yo) puedo saber la magnitud de mi amor
Moi) qui peut connaître l'ampleur de mon amour
Sólo tú, me haces ver todo de distinto color
Seule toi, me fais voir tout sous un angle différent
Te quiero besar, abrazar y tocarte
Je veux t'embrasser, t'étreindre et te toucher
No quiero que nadie se atreva siquiera nombrarte (nadie) quiero
Je ne veux pas que personne n'ose même prononcer ton nom (personne), je veux
Viajar en ti, y enseñarte lo máf bello dedicarte esta canción
Voyager en toi, et te montrer le plus beau, te dédier cette chanson
Mientras recorro tu cabello haces que cada vez que te pienso mis
Pendant que je parcours tes cheveux, tu fais que chaque fois que je pense à toi, mes
Latidos se aceleren (aceleren) mis sentidos te prefieren te quiero
Battements de cœur s'accélèrent (s'accélèrent), mes sens te préfèrent, je t'aime
Decir tantas cosas,
Dire tant de choses,
Versos y prosas te quiero regalar miles de millones de rosas te
Des vers et des prose, je veux te donner des milliards de roses, je
Quiero, y te quiero tener siempre conmigo y a pesar de los
T'aime, et je veux toujours être avec toi et malgré les
Problemas nena, contigo yo sigo quiero murmurar en ti y serte sincero
Problèmes ma chérie, avec toi je continue, je veux murmurer en toi et être sincère
Que lo que siento por ti,
Que ce que je ressens pour toi,
Siempre será más que un te quiero (mucho más)
Sera toujours plus qu'un je t'aime (beaucoup plus)
Te prefiero a ti, por encima de todo quiero que sepas lo mucho que te
Je te préfère à toi, au-dessus de tout, je veux que tu saches à quel point je t'
Quiero de este modo eres parte fundamental de mi personalidad eres mi
Aime, de cette façon, tu fais partie intégrante de ma personnalité, tu es mon
Realidad por encima de la realidad te agradezco por que sólamente por
Réalité au-dessus de la réalité, je te remercie car seulement grâce à
Ti soy quien soy no importa donde te vayas,
Toi, je suis qui je suis, peu importe tu vas,
Contigo yo siempre voy te seré sincero,
Avec toi je vais toujours, je serai sincère,
Contigo me siento entero por eso
Avec toi je me sens entier, c'est pourquoi je sais
Que no será suficiente un te quiero.
Que ce ne sera pas suffisant un je t'aime.
Eres mi corazón entero y un amor verdadero que te quiero,
Tu es mon cœur entier et un amour véritable, que je t'aime,
Pero quiero que sepas que yo te quiero y quiero que te quedes conmigo
Mais je veux que tu saches que je t'aime et je veux que tu restes avec moi
Eternamente para que cuando despierte siempre estés presente te
Éternellement, pour que quand je me réveille, tu sois toujours présente, je te
Voy a amar y te voy a querer despues de muerto te voy a seguir
Vais aimer et je vais t'aimer après la mort, je vais continuer
Haciendo el amor como un experto es cierto,
A faire l'amour comme un expert, c'est vrai,
No te puedo ver pero si sentir y siento que contigo tengo más por
Je ne peux pas te voir, mais je peux sentir et je sens qu'avec toi, j'ai plus à
Vivir cada vez que lloro te aparces de repente te apoderas de mi
Vivre, chaque fois que je pleure, tu apparais soudainement, tu t'empares de mon
Corazón y de mi mente manipulas mi cuerpo como si fuera un títere y
Cœur et de mon esprit, tu manipules mon corps comme s'il était une marionnette et
Haces que imagine que en algún momento te' veré quiero vivir en ti y
Tu fais que j'imagine qu'à un moment donné je te verrai, je veux vivre en toi et
En ti fallecer te quiero y que te quiero, no lo puedes negar,
En toi mourir, je t'aime et que je t'aime, tu ne peux pas le nier,
Música (música) mi total realidad que te
Musique (musique) ma totale réalité, que je t'
Quiero y te voy a querer hasta la eternidad
Aime et je vais t'aimer jusqu'à l'éternité





Авторы: Terco92


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.