Текст и перевод песни 蔡國權 - SAYONARA (後會有期)

SAYONARA (後會有期)

Sayonara means goodbye
Sayonara and I, II try
每个小节永留印象

任然任然记着你
Sayonara mesns goodbye
Sayonara one more cry
望你心总也能见谅
情人情人告别了
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
但我亦始终属你
Sayonara means goodbye
异国之爱像失败
若果一秒曾快乐
就是就是美丽过
Sayonara means goodbye
但这真爱永不败
让这一个爱情故事
留存留存血液里
何日会再遇你
分手以后人各散异地
假作镇静后会有期
走向航机
无奈我背着你
涌出眼泪那有避忌
一切事情终也都依稀
(但把日会在一起 一起...)

ДО СВИДАНИЯ (Ещё увидимся)

Sayonara - значит до свидания,
Sayonara, и я пытаюсь,
Каждый миг с тобою в памяти сохранить.

Всё ещё, всё ещё помню тебя.
Sayonara - значит до свидания,
Sayonara, ещё одна слезинка.
Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Возлюбленные, мы прощаемся,
Когда мы снова увидимся?
После расставания мы разлетимся в разные стороны,
Делая вид, что спокойны, говорим "ещё увидимся",
И я иду к самолёту.
Я вынужден повернуться к тебе спиной,
Слёзы льются ручьём, и не нужно этого стесняться.
Всё происходящее кажется нереальным,
Но я всё равно твой.
Sayonara - значит до свидания,
Наша любовь на расстоянии обречена.
Если хоть на секунду мы были счастливы,
Значит, это того стоило.
Sayonara - значит до свидания,
Но истинная любовь никогда не умирает.
Пусть эта история любви
Останется в моей крови.
Когда мы снова увидимся?
После расставания мы разлетимся в разные стороны,
Делая вид, что спокойны, говорим "ещё увидимся",
И я иду к самолёту.
Я вынужден повернуться к тебе спиной,
Слёзы льются ручьём, и не нужно этого стесняться.
Всё происходящее кажется нереальным,
(Но мы обязательно будем вместе, вместе...)