Текст и перевод песни 蔡國權 - 一張俏臉

一張俏臉

在狂戀我未能一天不見 但願共挽手街角上來回地轉 問何解那話題始終不變 但又願聽千番也未厭
願求得丘比得穿心的箭 自願被箭穿 只要是情莫變 又明知這是神話不足信 但亦願意甘心去受騙
途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

在狂戀我未能一天不見 但願共挽手街角上來回地轉 問何解那話題始終不變 但又願聽千番也未厭
願求得丘比得穿心的箭 自願被箭穿 只要是情莫變 又明知這是神話不足信 但亦願意甘心去受騙
途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的 真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的 真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

A Beautiful Face

In my infatuation, I can't go a day without seeing you. I wish I could hold your hand and walk around the corner repeatedly. I wonder why our conversation never seems to change, yet I never tire of hearing it a thousand times.
I long for Cupid's arrow to pierce my heart. I volunteer to be shot, as long as our love doesn't change. I know it's just a myth, but I'm willing to be deceived.
Passersby are looking at you, but you still lean close to me as if no one else is around. I will cherish this love forever. I will cherish it deeply.
My heart feels like it's been electrocuted. It's so light, it feels brand new.
The people walking by have disappeared, leaving only your beautiful face.

In my infatuation, I can't go a day without seeing you. I wish I could hold your hand and walk around the corner repeatedly. I wonder why our conversation never seems to change, yet I never tire of hearing it a thousand times.
I long for Cupid's arrow to pierce my heart. I volunteer to be shot, as long as our love doesn't change. I know it's just a myth, but I'm willing to be deceived.
Passersby are looking at you, but you still lean close to me as if no one else is around. I will cherish this love forever. I will cherish it deeply.
My heart feels like it's been electrocuted. It's so light, it feels brand new.
The people walking by have disappeared, leaving only your beautiful face.

Passersby are looking at you, but you still lean close to me as if no one else is around. I will cherish this love forever. I will cherish it deeply.
My heart feels like it's been electrocuted. It's so light, it feels brand new.
The people walking by have disappeared, leaving only your beautiful face.