Текст и перевод песни 蔡國權 - 一張俏臉

一張俏臉

在狂戀我未能一天不見 但願共挽手街角上來回地轉 問何解那話題始終不變 但又願聽千番也未厭
願求得丘比得穿心的箭 自願被箭穿 只要是情莫變 又明知這是神話不足信 但亦願意甘心去受騙
途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

在狂戀我未能一天不見 但願共挽手街角上來回地轉 問何解那話題始終不變 但又願聽千番也未厭
願求得丘比得穿心的箭 自願被箭穿 只要是情莫變 又明知這是神話不足信 但亦願意甘心去受騙
途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的 真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

途人在看著你 你也是照樣親暱的依偎我身邊 這份愛定會永紀念 我會深深的紀念
此刻的心彷彿似觸電 輕飄飄的 真的太新鮮
路旁邊過路人竟消失了 獨剩下你一張俏臉

Милое личико

Когда я влюблён, я не могу не видеть тебя ни дня, хочу лишь держаться с тобой за руки и бродить по улицам. Спрашиваю себя, почему наши разговоры не меняются, но хочу слышать их снова и снова, тысячу раз.
Хочу попросить у Купидона его пронзающую сердца стрелу, готов быть ею пронзён, лишь бы наша любовь не менялась. Пусть это всего лишь миф, которому не стоит верить, но я с радостью позволю себя обмануть.
Прохожие смотрят на тебя, а ты всё так же нежно прижимаешься ко мне. Эта любовь останется в памяти навсегда, я буду хранить её глубоко в своём сердце.
Моё сердце сейчас бьётся, как от удара тока, это чувство такое лёгкое и свежее.
Прохожие на улице будто растворились, и лишь твоё милое личико осталось передо мной.

Когда я влюблён, я не могу не видеть тебя ни дня, хочу лишь держаться с тобой за руки и бродить по улицам. Спрашиваю себя, почему наши разговоры не меняются, но хочу слышать их снова и снова, тысячу раз.
Хочу попросить у Купидона его пронзающую сердца стрелу, готов быть ею пронзён, лишь бы наша любовь не менялась. Пусть это всего лишь миф, которому не стоит верить, но я с радостью позволю себя обмануть.
Прохожие смотрят на тебя, а ты всё так же нежно прижимаешься ко мне. Эта любовь останется в памяти навсегда, я буду хранить её глубоко в своём сердце.
Моё сердце сейчас бьётся, как от удара тока, это чувство такое лёгкое и свежее.
Прохожие на улице будто растворились, и лишь твоё милое личико осталось передо мной.

Прохожие смотрят на тебя, а ты всё так же нежно прижимаешься ко мне. Эта любовь останется в памяти навсегда, я буду хранить её глубоко в своём сердце.
Моё сердце сейчас бьётся, как от удара тока, это чувство такое лёгкое и свежее.
Прохожие на улице будто растворились, и лишь твоё милое личико осталось передо мной.