不想再逗留 - 蔡國權 перевод на немецкий

不想再逗留

走，我好狠心放手，不想再苛求。
走，我且挺胸仰首，有泪也接收。
解开心底里闷扣，毅然轻拂我袖，
忘尽那过去几多痛苦，几多悲忧。
我对你信心再没有，怎可永久，
爱嘅世界此刻变咗丑丑丑丑丑。
我要到太空远避你，将春变秋，
决心走，我不想再逗留。
走，我的身心颤抖，星空里飘浮。
走，我好比饮醉酒，恶梦遍四周。
解开心底里闷扣，毅然轻拂我袖，
忘尽那过去几多痛苦，几多悲忧。
我对你信心再没有，怎可永久，
爱嘅世界此刻变咗丑丑丑丑丑。
我要到太空远避你，春将变秋，
决心走，我不想再逗留。
走，我的身心颤抖，星空里飘浮。
走，我好比饮醉酒，恶梦遍四周。
解开心底里闷扣，毅然轻拂我袖，
忘尽那过去几多痛苦，几多悲忧。
我对你信心再没有，怎可永久，
爱嘅世界此刻变咗丑丑丑丑丑。
我要到太空远避你，将春变秋，
决心走，我不想再逗留，
我也不想再逗留。

Will nicht mehr verweilen

Geh, ich bringe es übers Herz, loszulassen, will keine Forderungen mehr stellen.
Geh, ich richte mich auf, hebe den Kopf, auch Tränen nehme ich hin.
Löse den dumpfen Knoten in meinem Herzen, entschlossen schüttle ich den Ärmel,
Vergesse all das vergangene Leid, all den Kummer.
Ich habe kein Vertrauen mehr in dich, wie kann das ewig sein?
Die Welt der Liebe ist jetzt hässlich, hässlich, hässlich, hässlich, hässlich geworden.
Ich will ins All fliehen, um dir zu entkommen, den Frühling zum Herbst machen,
Entschlossen zu gehen, ich will nicht mehr verweilen.
Geh, mein Körper und Seele zittern, schweben im Sternenhimmel.
Geh, ich bin wie betrunken, Alpträume ringsumherum.
Löse den dumpfen Knoten in meinem Herzen, entschlossen schüttle ich den Ärmel,
Vergesse all das vergangene Leid, all den Kummer.
Ich habe kein Vertrauen mehr in dich, wie kann das ewig sein?
Die Welt der Liebe ist jetzt hässlich, hässlich, hässlich, hässlich, hässlich geworden.
Ich will ins All fliehen, um dir zu entkommen, den Frühling zum Herbst machen,
Entschlossen zu gehen, ich will nicht mehr verweilen.
Geh, mein Körper und Seele zittern, schweben im Sternenhimmel.
Geh, ich bin wie betrunken, Alpträume ringsumherum.
Löse den dumpfen Knoten in meinem Herzen, entschlossen schüttle ich den Ärmel,
Vergesse all das vergangene Leid, all den Kummer.
Ich habe kein Vertrauen mehr in dich, wie kann das ewig sein?
Die Welt der Liebe ist jetzt hässlich, hässlich, hässlich, hässlich, hässlich geworden.
Ich will ins All fliehen, um dir zu entkommen, den Frühling zum Herbst machen,
Entschlossen zu gehen, ich will nicht mehr verweilen,
Auch ich will nicht mehr verweilen.