Текст и перевод песни 蔡國權 - 不想再逗留

不想再逗留

走，我好狠心放手，不想再苛求。
走，我且挺胸仰首，有泪也接收。
解开心底里闷扣，毅然轻拂我袖，
忘尽那过去几多痛苦，几多悲忧。
我对你信心再没有，怎可永久，
爱嘅世界此刻变咗丑丑丑丑丑。
我要到太空远避你，将春变秋，
决心走，我不想再逗留。
走，我的身心颤抖，星空里飘浮。
走，我好比饮醉酒，恶梦遍四周。
解开心底里闷扣，毅然轻拂我袖，
忘尽那过去几多痛苦，几多悲忧。
我对你信心再没有，怎可永久，
爱嘅世界此刻变咗丑丑丑丑丑。
我要到太空远避你，春将变秋，
决心走，我不想再逗留。
走，我的身心颤抖，星空里飘浮。
走，我好比饮醉酒，恶梦遍四周。
解开心底里闷扣，毅然轻拂我袖，
忘尽那过去几多痛苦，几多悲忧。
我对你信心再没有，怎可永久，
爱嘅世界此刻变咗丑丑丑丑丑。
我要到太空远避你，将春变秋，
决心走，我不想再逗留，
我也不想再逗留。

Je ne veux plus rester

Va, je suis tellement cruel de te lâcher, je ne veux plus te supplier.
Va, je lève la tête haut, les larmes seront acceptées.
Je dénoue le nœud qui me serre le cœur, je fais un geste de la main avec résolution,
J'oublie toutes les douleurs du passé, toutes les peines.
Je n'ai plus confiance en toi, comment peut-on être éternel,
Le monde de l'amour est devenu laid, laid, laid, laid, laid.
Je veux aller dans l'espace pour t'échapper, transformer le printemps en automne,
Déterminé à partir, je ne veux plus rester.
Va, mon corps et mon esprit tremblent, je flotte dans le ciel étoilé.
Va, je suis comme un ivrogne, les cauchemars sont partout.
Je dénoue le nœud qui me serre le cœur, je fais un geste de la main avec résolution,
J'oublie toutes les douleurs du passé, toutes les peines.
Je n'ai plus confiance en toi, comment peut-on être éternel,
Le monde de l'amour est devenu laid, laid, laid, laid, laid.
Je veux aller dans l'espace pour t'échapper, le printemps deviendra automne,
Déterminé à partir, je ne veux plus rester.
Va, mon corps et mon esprit tremblent, je flotte dans le ciel étoilé.
Va, je suis comme un ivrogne, les cauchemars sont partout.
Je dénoue le nœud qui me serre le cœur, je fais un geste de la main avec résolution,
J'oublie toutes les douleurs du passé, toutes les peines.
Je n'ai plus confiance en toi, comment peut-on être éternel,
Le monde de l'amour est devenu laid, laid, laid, laid, laid.
Je veux aller dans l'espace pour t'échapper, transformer le printemps en automne,
Déterminé à partir, je ne veux plus rester,
Je ne veux plus rester.