Текст и перевод песни 蔡國權 - 不敢說的話

不敢說的話

远远照着街角的街灯下
远远印在街角迭着这身影
看似了无牵挂
甜蜜地静静在说话
我温暖的手 轻触你下爬
片片碎叶风里轻轻的飘下
悄悄跌在街角落在这身影
冷意颤动的你
依偎我风褛底我臂下
可知可知我心底有说话
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒

你眼角泪珠已偷偷的淌下
你却说是风里混杂了飞沙
你看似望穿我
心里也不敢直言说话
此刻此刻我心中似乱麻
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒
寒夜已深 我爱你更深
情难再禁 准许我这刻热烈放任
寒夜更深 我吻你更深
此刻只想永将你抱紧
愿空气凝住了
光阴不再转
停住了这刻直到永恒

Les mots que je n'ose pas dire

Au loin, sous le lampadaire qui éclaire le coin de la rue
Au loin, dans le coin de la rue, ta silhouette se dessine
Tu sembles sans attache
Tu parles doucement, avec douceur
Ma main, chaude, effleure ton dos
Des feuilles mortes dansent doucement dans le vent
Et tombent furtivement dans le coin de la rue, sur ta silhouette
Tu frissonnes de froid
Tu te blottis contre mon blouson, sous mon bras
Tu le sais, tu le sais, j'ai des mots à te dire
La nuit est profonde, mon amour pour toi l'est encore plus
Je ne peux plus le retenir, permets-moi de t'aimer avec passion à cet instant
La nuit est profonde, je t'embrasse plus profondément
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras pour toujours
Que l'air se fige
Que le temps ne passe plus
Que ce moment s'éternise

Des larmes coulent en silence sur tes joues
Tu dis que c'est le vent qui emporte le sable
Tu sembles me regarder à travers moi
Au fond de toi, tu n'oses pas dire les mots
En ce moment, en ce moment, mon cœur est en nœuds
La nuit est profonde, mon amour pour toi l'est encore plus
Je ne peux plus le retenir, permets-moi de t'aimer avec passion à cet instant
La nuit est profonde, je t'embrasse plus profondément
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras pour toujours
Que l'air se fige
Que le temps ne passe plus
Que ce moment s'éternise
La nuit est profonde, mon amour pour toi l'est encore plus
Je ne peux plus le retenir, permets-moi de t'aimer avec passion à cet instant
La nuit est profonde, je t'embrasse plus profondément
En ce moment, je veux juste te serrer dans mes bras pour toujours
Que l'air se fige
Que le temps ne passe plus
Que ce moment s'éternise