不裝飾妳的夢 - New Version - 蔡國權 перевод на немецкий

不裝飾妳的夢 - New Version

愿意心痛苦 不装饰你的梦
别再将我心 反复的戏弄
宁愿我携着忧郁归去
像刚消失那阵风

别再伤我心 它伤得那么重
像块冰碎开 它显得太空洞
狂热与天真早消失了
在郁郁的岁月中

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄

让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

谁愿意一颗心永落空
谁愿意只装饰你的梦
宁任我的心在长期地痛
亦不想给你抚弄

让每声叹息 消失于你的梦
让每点笑声 响于你的梦
曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

曾为你献出的点点真爱
在空气内流动

Deinen Traum nicht schmücken - Neue Version

Bereit, mein Herz leiden zu lassen, nicht deine Träume zu schmücken.
Hör auf, mein Herz immer wieder zu verspotten.
Lieber gehe ich mit Schwermut fort,
Wie der Wind, der gerade verwehte.

Verletz mein Herz nicht mehr, es ist so schwer verwundet.
Wie zerbrochenes Eis, es wirkt so leer.
Leidenschaft und Naivität sind längst verschwunden,
In den trüben Jahren.

Wer will schon, dass sein Herz für immer leer bleibt?
Wer will nur deinen Traum schmücken?
Lieber lasse ich mein Herz lange schmerzen,
als von dir zum Spielball gemacht zu werden.

Lass jeden Seufzer in deinem Traum verschwinden.
Lass jedes Lachen in deinem Traum erklingen.
Die wahre Liebe, die ich dir einst gab,
strömt durch die Luft.

Wer will schon, dass sein Herz für immer leer bleibt?
Wer will nur deinen Traum schmücken?
Lieber lasse ich mein Herz lange schmerzen,
als von dir zum Spielball gemacht zu werden.

Lass jeden Seufzer in deinem Traum verschwinden.
Lass jedes Lachen in deinem Traum erklingen.
Die wahre Liebe, die ich dir einst gab,
strömt durch die Luft.

Die wahre Liebe, die ich dir einst gab,
strömt durch die Luft.