Текст и перевод песни 蔡國權 - 不裝飾妳的夢

不裝飾妳的夢

願意心痛苦 不裝飾你的夢
別再將我心 反覆的戲弄
寧願我攜著憂鬱歸去
像剛消失那陣風
別再傷我心 它傷得那麼重
像塊冰碎開 它顯得太空洞
狂熱與天真早消失了
在鬱鬱的歲月中
誰願意一顆心永落空
誰願意只裝飾你的夢
寧任我的心在長期地痛
亦不想給你撫弄 讓每聲嘆息
消失於你的夢 讓每點笑聲
響於你的夢 曾為你獻出的點點真愛
在空氣內流動 誰願意一顆心永落空
誰願意只裝飾你的夢
寧任我的心在長期地痛
亦不想給你撫弄

Unveiling Your Dream

I'm willing to bear the pain in my heart and unveil your dream
Stop toying with my heart over and over again
I'd rather take my sorrow and leave
Just like the wind that has just blown by
Stop hurting my heart, it's been hurt so badly
Like an ice that is broken into pieces, it's become so hollow
The passion and innocence have long been gone
In the gloomy years
Who would want a heart to be empty forever
Who would want to only be an embellishment in your dream
I'd rather let my heart suffer for a long time
Than to be caressed by you, letting every sigh
Fade away in your dream, letting every laughter
Resound in your dream, the little bit of true love I've devoted to you
Flows in the air, who would want a heart to be empty forever
Who would want to only be an embellishment in your dream
I'd rather let my heart suffer for a long time
Than to be caressed by you